1
00:00:01,066 --> 00:00:03,500
♪ Tubi, Tubi

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

3
00:00:07,566 --> 00:00:10,233
(parlak müzik)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

5
00:00:24,233 --> 00:00:26,966
(dramatik müzik)

6
00:00:42,566 --> 00:00:46,100
(sıvı sıçramaları)

7
00:00:46,100 --> 00:00:48,666
(parlak müzik)

8
00:00:51,966 --> 00:00:54,500
(hafif müzik)

9
00:01:06,700 --> 00:01:10,233
♪ Bebeğim şeytanla dans ediyor. ♪

10
00:01:10,233 --> 00:01:13,666
♪ Aklından ne geçtiğini bilmek istiyorum ♪

11
00:01:13,666 --> 00:01:16,966
♪ Duygusal biriyle el sıkışmak ♪

12
00:01:16,966 --> 00:01:20,333
♪ Yalanlarımın arasına şeker katıyorum

13
00:01:20,333 --> 00:01:24,166
♪ Nedenini soran bir duman bulutunun içinde ♪

14
00:01:24,166 --> 00:01:28,833
♪ Korkarım zamanımız doldu

15
00:01:28,833 --> 00:01:32,266
(hafif müzik devam eder)

16
00:01:41,100 --> 00:01:44,500
♪ Şimşek ve gök gürültüsünü istiyorum ♪

17
00:01:44,500 --> 00:01:47,800
♪ Her iki gözümde de güneş olsun istiyorum ♪

18
00:01:47,800 --> 00:01:51,333
♪ Akbabalara bir söz verdin ♪

19
00:01:51,333 --> 00:01:54,900
♪ Bir darbe aldın ve veda ettin ♪

20
00:01:54,900 --> 00:01:58,300
♪ Kader asla bizim tarafımızda olmadı

21
00:01:58,300 --> 00:02:03,266
♪ Korkarım zamanımız doldu

22
00:02:04,433 --> 00:02:08,066
♪ Ooh bebeğim, satır aralarını oku ♪

23
00:02:08,066 --> 00:02:10,833
- [Maya] Hadi baba, gidelim.

24
00:02:13,233 --> 00:02:15,566
- İyi günler. - Sen de.

25
00:02:17,900 --> 00:02:22,900
♪ Düne dönüp bakamam ♪

26
00:02:24,733 --> 00:02:29,733
♪ Biraz insanlığa ihtiyacım var ♪

27
00:02:31,500 --> 00:02:36,500
♪ Delilikle dolu bu aptal oyunun içindeyiz ♪

28
00:02:38,300 --> 00:02:42,200
♪ Sonsuzluğa zaman yok

29
00:02:52,100 --> 00:02:54,166
(ayak sesleri dolgunlaşıyor)

30
00:02:54,166 --> 00:02:56,466
- Sabah. - Sabah.

31
00:02:56,466 --> 00:02:57,900
Yeni komşu sen misin?

32
00:02:57,900 --> 00:03:00,266
- Evet hanımefendi. - Hanımefendi?

33
00:03:00,266 --> 00:03:02,433
Tanrım, bu beni yaşlı hissettiriyor.

34
00:03:02,433 --> 00:03:03,700
- Özür dilerim.

35
00:03:03,700 --> 00:03:06,200
- Tabitha. -Malik.

36
00:03:06,200 --> 00:03:07,700
Tanıştığımıza memnun oldum Bayan Tabitha.

37
00:03:08,700 --> 00:03:10,033
Saygısızlık etmek istemedim.

38
00:03:10,033 --> 00:03:11,300
Atlanta'da büyüdüm.

39
00:03:11,300 --> 00:03:12,700
Bunlar sadece güneydeki köklerim.

40
00:03:14,733 --> 00:03:16,233
Sen çok güzel bir kadınsın.

41
00:03:17,333 --> 00:03:18,666
Kocanız şanslı bir adam.

42
00:03:19,700 --> 00:03:20,966
- Evet öyle.

43
00:03:20,966 --> 00:03:23,800
Mahallemize hoş geldiniz Bay Malik.

44
00:03:26,166 --> 00:03:30,166
♪ benim ateşim değil mi

45
00:03:30,166 --> 00:03:32,933
♪ Beni bir kez daha yükseğe çıkar

46
00:03:32,933 --> 00:03:36,966
♪ Biliyorum sen (belirsiz) ♪

47
00:03:36,966 --> 00:03:40,933
♪ Şu anda yangın

48
00:03:40,933 --> 00:03:43,700
♪ Birini bekliyordum

49
00:03:43,700 --> 00:03:45,466
♪ Sık sık aklımdaydın

50
00:03:45,466 --> 00:03:50,466
♪ Yani bebeğim, bu güzel aşkı aldığını biliyorsun ♪

51
00:03:52,133 --> 00:03:54,633
♪ Beni bir kez daha yükseğe çıkar

52
00:03:54,633 --> 00:03:59,600
♪ Senin öyle olduğunu biliyorum (belirsiz) ♪

53
00:04:02,666 --> 00:04:05,500
♪ Birini bekliyordum

54
00:04:05,500 --> 00:04:07,266
♪ Sık sık aklımdaydın

55
00:04:07,266 --> 00:04:12,266
♪ Yani bebeğim, bu güzel aşkı aldığını biliyorsun ♪

56
00:04:22,666 --> 00:04:25,233
(hafif müzik)

57
00:04:34,033 --> 00:04:36,800
(kuşlar cıvıldıyor)

58
00:04:44,900 --> 00:04:46,900
- [Meslektaşım] Brantley'in ofisi saat 10:00'da.

59
00:04:46,900 --> 00:04:47,733
Ben...

60
00:04:49,933 --> 00:04:51,966
Umarım Anderson maçına hazırsındır.

61
00:04:51,966 --> 00:04:53,933
- Kesinlikle. - Adamım.

62
00:04:58,700 --> 00:05:01,300
(hafif müzik)

63
00:05:12,100 --> 00:05:15,666
(müzik hoparlörün sesini bastırır)

64
00:05:18,866 --> 00:05:20,566
- Tamam, kutlama cheesecake'i.

65
00:05:20,566 --> 00:05:21,400
Kazıyorum.

66
00:05:23,666 --> 00:05:24,766
Ama gerçekte olduğun gibi görünmüyorsun

67
00:05:24,766 --> 00:05:26,000
kutlama havasında.

68
00:05:27,333 --> 00:05:29,833
Kesinlikle yeni inmiş bir adama benzemiyorum

69
00:05:29,833 --> 00:05:31,200
kariyerinin en büyük anlaşması.

70
00:05:31,200 --> 00:05:32,733
Naber?

71
00:05:32,733 --> 00:05:34,066
- Havai fişek ve konfetiyle birlikte gelmedi.

72
00:05:34,066 --> 00:05:35,433
Ne söyleyebilirim?

73
00:05:35,433 --> 00:05:37,500
- Doğru ama bu Anderson projesiydi, değil mi?

74
00:05:37,500 --> 00:05:38,866
Bu üç milyon dolarlık bir anlaşma.

75
00:05:38,866 --> 00:05:41,166
Demek istediğim, şu anda dokuzuncu bulutun üzerinde olmalısın.

76
00:05:42,266 --> 00:05:43,766
- Evet olmalı.

77
00:05:46,266 --> 00:05:47,133
- Ama değilsin.

78
00:05:50,466 --> 00:05:51,533
Bu Tabitha.

79
00:05:53,233 --> 00:05:55,600
- Tamam aşkım. Benimle konuş.

80
00:05:55,600 --> 00:05:58,333
- Son zamanlarda çok farklıydı dostum.

81
00:05:58,333 --> 00:06:00,100
Sessiz, mesafeli gibi

82
00:06:01,533 --> 00:06:03,033
sanki aklında bambaşka bir dünya dönüyormuş gibi,

83
00:06:03,033 --> 00:06:04,800
ve ben davetli değilim.

84
00:06:08,133 --> 00:06:10,400
- Hile mi yapıyorsun? - Ne? Hayır.

85
00:06:10,400 --> 00:06:13,166
Hayır dostum. Hayır. - Sadece soruyorum dostum.

86
00:06:13,166 --> 00:06:14,700
Bak, çoğu zaman

87
00:06:14,700 --> 00:06:17,566
önemli olanlarımızı bu şekilde bulduğumuzda,

88
00:06:17,566 --> 00:06:20,233
çünkü kendi dağınık yatağımızı yapıyoruz.

89
00:06:20,233 --> 00:06:21,566
- Olay bu.

90
00:06:21,566 --> 00:06:24,400
Tartışma yok, bağırmak yok, kavga yok, sadece...

91
00:06:26,433 --> 00:06:27,333
Sadece sessiz.

92
00:06:28,866 --> 00:06:31,100
Sanki mutlu eş rutinini gerçekleştiriyormuş gibi

93
00:06:31,100 --> 00:06:32,433
otomatik pilotta falan.

94
00:06:33,633 --> 00:06:36,533
Sanki iki ayrı hayat yaşıyoruz

95
00:06:36,533 --> 00:06:37,900
ama hâlâ birlikteyiz.

96
00:06:39,233 --> 00:06:41,333
Geçen gün olduğu gibi ona gününün nasıl geçtiğini sordum.

97
00:06:41,333 --> 00:06:46,033
ve bana tek kelimelik cevaplar verip duruyor.

98
00:06:46,033 --> 00:06:50,200
Hatta bu büyük hafta sonu kaçamağını bile ayarlamaya çalıştım.

99
00:06:50,200 --> 00:06:51,566
Peki bana ne söyledi biliyor musun?

100
00:06:51,566 --> 00:06:52,666
- Ne?

101
00:06:52,666 --> 00:06:55,233
- Maya'nın programını kontrol etmesi gerekiyor.

102
00:06:55,233 --> 00:06:58,033
Gülümsemedi. Bana sarılmadı.

103
00:06:58,033 --> 00:07:02,200
Sadece ilgisiz.

104
00:07:02,200 --> 00:07:04,733
- Rob, muhtemelen,

105
00:07:04,733 --> 00:07:06,366
belki bunu orantısız bir şekilde abartıyorsun

106
00:07:06,366 --> 00:07:08,733
ve bu sadece stres. - Hayır.

107
00:07:08,733 --> 00:07:09,900
- Beni dinle. Bir düşün.

108
00:07:09,900 --> 00:07:11,900
Maya'nın annesi olmalı, değil mi?

109
00:07:11,900 --> 00:07:13,700
Senin bir eşin var ve onun da işi var.

110
00:07:13,700 --> 00:07:16,000
Demek istediğim, hayat oluyor. - Hayır.

111
00:07:16,000 --> 00:07:17,733
Bu stres değil kardeşim.

112
00:07:18,733 --> 00:07:20,000
Bu daha soğuk bir şey.

113
00:07:21,700 --> 00:07:26,700
Kardeşim, onu kaybediyorum ve bunun ne zaman başladığını bilmiyorum.

114
00:07:28,700 --> 00:07:29,833
- Sana bir soru soracağım.

115
00:07:29,833 --> 00:07:31,433
Bana karşı çok dürüst olmanı istiyorum.

116
00:07:31,433 --> 00:07:34,833
Onu hâlâ görüyor musun, yani onu gerçekten görüyor musun?

117
00:07:34,833 --> 00:07:37,766
Yoksa evde sadece bir evi yönettiğinizi mi düşünüyorsunuz?

118
00:07:37,766 --> 00:07:38,866
- Bu ne anlama geliyor?

119
00:07:38,866 --> 00:07:40,766
- Rutinlerin öldürdüğü anlamına gelir.

120
00:07:42,200 --> 00:07:45,133
Tamam, koruyucu olmak istediğimiz bu bölgeye giriyoruz

121
00:07:45,133 --> 00:07:47,866
sağlayıcı ve biz bu yaşam tarzını sağlamak istiyoruz,

122
00:07:47,866 --> 00:07:50,733
ve bazen küçük şeyleri unutuyoruz dostum.

123
00:07:50,733 --> 00:07:53,266
Sadece gözlerinin içine bakmak gibi küçük şeyler

124
00:07:53,266 --> 00:07:57,100
ve "Hey bebeğim, iyi misin?

125
00:07:57,100 --> 00:07:58,833
İsteklerin neler? İhtiyaçlarınız neler?"

126
00:07:58,833 --> 00:08:01,933
- Belki istikrarın yeterli olduğunu düşündüm.

127
00:08:01,933 --> 00:08:06,933
Demek istediğim, iyi okulları var, evleri güvenli.

128
00:08:08,266 --> 00:08:10,500
Mesela karım için performans sergilemem gerektiğini hiç düşünmemiştim.

129
00:08:11,466 --> 00:08:12,833
- Yapmamalısın.

130
00:08:12,833 --> 00:08:14,966
ama kadınlar hakkında bilmeniz gereken şey bu, değil mi?

131
00:08:14,966 --> 00:08:17,833
Aşktan çabuk kopmazlar.

132
00:08:17,833 --> 00:08:19,633
Genellikle yavaş bir süreçtir, değil mi?

133
00:08:19,633 --> 00:08:22,000
Ve genellikle bu aşamada olduğumuz yer burasıdır

134
00:08:22,000 --> 00:08:23,766
adam olmaya çalışmaktan

135
00:08:23,766 --> 00:08:26,000
Ve tam da erkek olmaya çalışırken,

136
00:08:26,000 --> 00:08:28,200
işte tüm doğru şeyleri söyleyen başka biri geliyor

137
00:08:28,200 --> 00:08:29,433
doğru zamanlarda.

138
00:08:29,433 --> 00:08:30,966
- Ne yani beni aldattığını mı söylüyorsun?

139
00:08:30,966 --> 00:08:32,666
- Hayır ama asıl meseleye girmeyelim diyorum

140
00:08:32,666 --> 00:08:33,966
soru nerede.

141
00:08:35,733 --> 00:08:38,300
Şu anda neler olduğunu öğrenmen lazım, tamam mı?

142
00:08:38,300 --> 00:08:40,233
Önce, bir dakika sonra Tab'a bakıyor olacaksınız

143
00:08:40,233 --> 00:08:41,633
bir mahkeme salonunun karşısında,

144
00:08:41,633 --> 00:08:42,733
Son 10 yılın hangi cehennemde olduğunu merak ediyorum

145
00:08:42,733 --> 00:08:43,633
hayatının gitti.

146
00:08:45,033 --> 00:08:45,900
Bunu bir düşün.

147
00:08:52,700 --> 00:08:54,200
- Kızım, evet.

148
00:08:54,200 --> 00:08:57,300
Tamam, içkiyle birlikte evcilleştirme de geliyor.

149
00:08:57,300 --> 00:08:58,700
Bayıldım. - Büyük olanı yapmalıyım.

150
00:08:58,700 --> 00:09:00,666
- Tamam, bunu yaptın. Devam etmek.

151
00:09:01,766 --> 00:09:04,366
Hmm. - İçine ne koydum biliyor musun?

152
00:09:04,366 --> 00:09:06,366
Tekila. - Tekila.

153
00:09:06,366 --> 00:09:07,533
(ikisi de gülüyor)

154
00:09:07,533 --> 00:09:09,033
Kızım, bekle.

155
00:09:09,033 --> 00:09:12,700
Arka bahçende parlayan bu kim

156
00:09:12,700 --> 00:09:14,466
ve sekizli paketle mi terliyorsun?

157
00:09:14,466 --> 00:09:17,300
- Kızım, bu Malik, yeni komşumuz.

158
00:09:17,300 --> 00:09:19,800
- Malik mi? Bir komşu mu?

159
00:09:19,800 --> 00:09:23,233
Bal. Hayır, bana bir anahtar ver çünkü taşınıyorum.

160
00:09:24,266 --> 00:09:25,733
Malik. Tamam.

161
00:09:27,000 --> 00:09:29,300
Bu kulağa iyi seks ve kötü kararlara benziyor.

162
00:09:29,300 --> 00:09:31,600
- Tamam aşkım. Kolay, kolay.

163
00:09:31,600 --> 00:09:35,000
Aslında gerçekten hoş ve çok kibar biri.

164
00:09:35,000 --> 00:09:36,633
Ve biliyorsun ki ben HOA'nın başkanıyım.

165
00:09:36,633 --> 00:09:38,800
Anderson'lar bana içeriden biraz bilgi verdi.

166
00:09:38,800 --> 00:09:40,233
- Tamam aşkım. - Geldiğini söyledi.

167
00:09:40,233 --> 00:09:41,900
bazı şeyleri hareket ettirmesine yardım etti.

168
00:09:41,900 --> 00:09:44,733
Bu sabah erkenden geldi ve kendini tanıttı.

169
00:09:45,666 --> 00:09:49,500
- Peki ve? - İşte bu kadar.

170
00:09:51,433 --> 00:09:53,500
- Hayır. Bir şey biliyorsun.

171
00:09:53,500 --> 00:09:56,166
- Yapmıyorum. Kelimenin tam anlamıyla sadece bana söylediklerini biliyorum.

172
00:09:56,166 --> 00:09:58,633
Yani onun şehre yeni geldiğini söylediler.

173
00:09:58,633 --> 00:10:03,233
inşaat danışmanı, bekar, eşi yok, çocuğu yok.

174
00:10:03,233 --> 00:10:07,300
- Tamam, gidip yatağımı hareket ettirecek mi diye bakacağım.

175
00:10:07,300 --> 00:10:08,833
Yani, dolabım. - Taylor, Taylor,

176
00:10:08,833 --> 00:10:12,233
hayır, lütfen beni utandırma, tamam mı?

177
00:10:12,233 --> 00:10:14,266
Bak, adam daha yeni taşındı.

178
00:10:14,266 --> 00:10:18,900
- Kızarıyor musun? - Hayır. Hayır, evliyim.

179
00:10:19,933 --> 00:10:24,433
mutlu bir şekilde. - Mutluluk mu?

180
00:10:25,366 --> 00:10:26,200
Tekir.

181
00:10:28,533 --> 00:10:30,166
- Tamam aşkım. Bilmiyorum.

182
00:10:30,166 --> 00:10:33,666
Rob arasında bir şeyler olduğunu hissediyorum

183
00:10:33,666 --> 00:10:36,933
ve gerçekten rutin hale geldim.

184
00:10:36,933 --> 00:10:39,633
Sanki bir aile kuran iş ortaklarıyız.

185
00:10:39,633 --> 00:10:41,633
karı koca değil.

186
00:10:43,266 --> 00:10:46,866
Artık beni görmediğini hissediyorum.

187
00:10:46,866 --> 00:10:49,566
- Tamam aşkım. Bunu ona söyledin mi?

188
00:10:49,566 --> 00:10:51,466
- Evet, yani bir milyon bir yol.

189
00:10:51,466 --> 00:10:52,500
Ben sadece...

190
00:10:52,500 --> 00:10:53,566
Beni duyduğunu sanmıyorum

191
00:10:53,566 --> 00:10:57,033
ya da belki umursamıyordur.

192
00:10:58,366 --> 00:11:00,800
Sonra sanki Malik ortaya çıkıyor

193
00:11:00,800 --> 00:11:05,000
ve o çok dikkatli ve ilgi çekici

194
00:11:06,700 --> 00:11:08,933
sadece birkaç dakika içinde.

195
00:11:08,933 --> 00:11:11,833
- Ve aniden görülmenin nasıl bir his olduğunu hatırlıyorsun.

196
00:11:14,933 --> 00:11:19,100
Bakın, çitin üzerinden atlayın demiyorum.

197
00:11:20,266 --> 00:11:24,900
ama bazen hatırlamak iyidir

198
00:11:24,900 --> 00:11:27,333
görünmez olmadığınızı, bebeğim.

199
00:11:28,700 --> 00:11:31,000
- Evet. Belki.

200
00:11:32,100 --> 00:11:35,600
Ama ben sadece göz şekerinin tadını çıkaracağım.

201
00:11:35,600 --> 00:11:37,966
- Yani bu onu alabileceğim anlamına mı geliyor?

202
00:11:37,966 --> 00:11:40,066
- Evet, o tamamen senin. - Ah.

203
00:11:40,066 --> 00:11:41,466
- Onu da alsan iyi olur.

204
00:11:41,466 --> 00:11:42,733
çünkü zaten görüyorum

205
00:11:42,733 --> 00:11:44,233
küçük yeni boşanmışlar onu kontrol ediyor.

206
00:11:44,233 --> 00:11:45,200
- Merak etme.

207
00:11:45,200 --> 00:11:46,500
O arka bahçede olacağım

208
00:11:46,500 --> 00:11:50,466
Bütün feng shui'yi, con shui'yi, karateyi yapıyorum, tamam mı?

209
00:11:50,466 --> 00:11:51,800
Tatlım bebeğim.

210
00:11:52,866 --> 00:11:56,100
Ah. - Bekle, bizi gördü mü?

211
00:11:56,100 --> 00:11:58,466
Beni utandıracağını biliyordum, bunu biliyordum.

212
00:11:58,466 --> 00:11:59,400
- Daha çok utandırırdım.

213
00:11:59,400 --> 00:12:01,300
- Evet, oraya sürün.

214
00:12:01,300 --> 00:12:03,966
(ikisi de gülüyor)

215
00:12:07,100 --> 00:12:10,266
♪ Gözlerin üzerimde

216
00:12:11,466 --> 00:12:14,666
- Tamam, hilal anahtarını bana ver.

217
00:12:14,666 --> 00:12:15,500
Elbette.

218
00:12:17,733 --> 00:12:20,066
Kısa sürede kendi bisikletini tamir edeceksin, değil mi?

219
00:12:21,833 --> 00:12:23,666
İhtiyacımız olan şey bu, gördün mü?

220
00:12:25,700 --> 00:12:27,933
Zincir sıkı. İyisin.

221
00:12:29,133 --> 00:12:29,966
İşte buyurun.

222
00:12:31,266 --> 00:12:32,566
- Teşekkür ederim Bay Malik.

223
00:12:33,600 --> 00:12:35,166
- Dikkatli olmak. - Yapacağım.

224
00:12:39,366 --> 00:12:40,200
Merhaba baba.

225
00:12:41,833 --> 00:12:44,000
- Tamam.

226
00:12:44,000 --> 00:12:46,266
Şuna bir bak, bisiklet tamir ediyorsun (kıkırdamalar).

227
00:12:48,933 --> 00:12:51,466
(hafif müzik)

228
00:12:55,800 --> 00:12:57,133
Evet, eskiden teknoloji sektöründe olduğunu söyledi.

229
00:12:57,133 --> 00:12:59,633
ve sanırım şimdi danıştığını söyledi.

230
00:12:59,633 --> 00:13:01,900
Ancak yürüyüş yapmayı ve doğayı sevdiğini söylüyor.

231
00:13:03,866 --> 00:13:06,900
- Ve babam bisikletimi tamir etmeme bile yardım etti.

232
00:13:06,900 --> 00:13:08,666
ve kodlama biliyor,

233
00:13:08,666 --> 00:13:11,366
hatta yaptığım oyunla ilgili bana bazı ipuçları bile verdi.

234
00:13:13,800 --> 00:13:17,133
- Evli mi? - Hayır, değil.

235
00:13:19,466 --> 00:13:22,200
- Çocuğu var mı? - Hayır.

236
00:13:25,233 --> 00:13:28,100
- Karısı ve çocuğu olmayan bir adam için bu çok fazla yer.

237
00:13:28,100 --> 00:13:31,033
- Yani, o çok komik ve gerçekten çok iyi, baba.

238
00:13:33,100 --> 00:13:35,033
- Öyle görünüyor.

239
00:13:35,033 --> 00:13:38,466
(hafif müzik devam eder)

240
00:13:44,800 --> 00:13:48,066
(kapı tıklanır)

241
00:13:48,066 --> 00:13:50,966
(böceklerin cıvıltısı)

242
00:13:55,266 --> 00:13:56,500
Yerleşmek tamam mı?

243
00:13:58,633 --> 00:14:00,333
- Taşınma oldukça iyi gidiyor dostum.

244
00:14:01,200 --> 00:14:02,733
Sorun yok gibi görünüyor.

245
00:14:04,000 --> 00:14:06,666
Komşular oldukça arkadaş canlısı görünüyorlar.

246
00:14:06,666 --> 00:14:07,733
özellikle karınız.

247
00:14:08,966 --> 00:14:11,133
Biliyor musun, bir ara yemek pişirmeliyiz.

248
00:14:11,133 --> 00:14:12,266
Birbirinizi tanıyın.

249
00:14:14,166 --> 00:14:15,200
- Evet, belki.

250
00:14:16,533 --> 00:14:20,133
Ayrıca Maya'nın bisikletini tamir ettiğin için çok minnettarım.

251
00:14:20,133 --> 00:14:23,333
Buna gerçekten ihtiyacı vardı. - Sorun değil dostum.

252
00:14:23,333 --> 00:14:25,133
Ne derler bilirsin.

253
00:14:25,133 --> 00:14:26,100
Bir köy gerekiyor.

254
00:14:30,333 --> 00:14:32,900
(hafif müzik)

255
00:14:48,533 --> 00:14:50,800
- Lütfen bana casusluk yapmadığını söyle.

256
00:14:51,933 --> 00:14:53,833
- Bu adam hakkında gerçekten hiçbir şey bilmiyorum.

257
00:14:55,233 --> 00:14:59,433
Bana tuhaf bir hava veriyor.

258
00:14:59,433 --> 00:15:00,533
- Özür dilerim, ne?

259
00:15:01,466 --> 00:15:04,333
(gülüyor) Az önce bir his mi dedin?

260
00:15:04,333 --> 00:15:06,033
Ne zaman heyecan duymaya başladın?

261
00:15:10,366 --> 00:15:13,466
(hava uğultusu)

262
00:15:13,466 --> 00:15:15,966
(telefon bip sesi)

263
00:15:19,233 --> 00:15:21,900
(uğursuz müzik)

264
00:15:39,800 --> 00:15:42,366
(kapı gıcırdar)

265
00:15:43,566 --> 00:15:44,900
- Merhaba Bay Malik.

266
00:15:44,900 --> 00:15:46,333
Bu arada oyunun kodları için teşekkürler.

267
00:15:46,333 --> 00:15:47,666
-[Malik] Tamam.

268
00:16:07,500 --> 00:16:10,000
(kapı vuruşları)

269
00:16:20,066 --> 00:16:22,666
- Yok dostum, onda bir şeyler var dostum.

270
00:16:22,666 --> 00:16:24,633
Bir şeyler doğru değil.

271
00:16:26,833 --> 00:16:28,866
- Sen neden bahsediyorsun, hâlâ komşun mu?

272
00:16:28,866 --> 00:16:29,900
Onun adı ne? Malik mi?

273
00:16:29,900 --> 00:16:31,333
- Evet.

274
00:16:31,333 --> 00:16:34,100
Sanki çok pürüzsüz.

275
00:16:35,366 --> 00:16:37,800
Sanki tam uyum sağlamaya çalışıyormuş gibi.

276
00:16:37,800 --> 00:16:39,233
O sadece ne için bloktaydı?

277
00:16:39,233 --> 00:16:41,666
İki hafta oldu ve zaten herkesi tanıyor mu?

278
00:16:41,666 --> 00:16:43,066
- Evet, koşuyormuş gibi ses çıkarıyor

279
00:16:43,066 --> 00:16:44,366
blok kulübünün başkanı için.

280
00:16:44,366 --> 00:16:48,366
- Hayır, ciddiyim. O her zaman oradadır.

281
00:16:48,366 --> 00:16:50,100
Ve kızım onun hakkında konuşmaya devam ediyor

282
00:16:50,100 --> 00:16:54,533
sanki bir tür kodlama gurusuymuş gibi, sanki tuhafmış gibi.

283
00:16:54,533 --> 00:16:57,400
- Tamam kardeşim, istediğini yaptım dostum.

284
00:16:58,833 --> 00:17:02,866
Onu koştum. Hiçbir şey bulamadım.

285
00:17:02,866 --> 00:17:06,000
Önceki bir kayıt değil, gizli bir kayıt yok.

286
00:17:06,000 --> 00:17:08,566
aşırı hız cezası bile yok.

287
00:17:08,566 --> 00:17:11,733
Mesela bu adam tam anlamıyla geldiği kadar temiz.

288
00:17:11,733 --> 00:17:13,833
- Belki de bunu saklamakta gerçekten iyidir.

289
00:17:13,833 --> 00:17:15,100
- Pekala, işte bir düşünce.

290
00:17:15,100 --> 00:17:18,600
Sadece buraya tükür, tamam mı?

291
00:17:18,600 --> 00:17:21,366
Peki ya bir etkinlik düzenlerseniz?

292
00:17:21,366 --> 00:17:24,333
Peki ya bunu bildiğiniz gibi topluluk dostu yapsaydınız?

293
00:17:24,333 --> 00:17:26,500
Barbekü gibi basit bir şey, değil mi?

294
00:17:26,500 --> 00:17:27,433
Onu buraya davet et.

295
00:17:27,433 --> 00:17:29,000
Mesela onu davet et.

296
00:17:29,000 --> 00:17:30,133
O zaman ben de orada olacağım elbette.

297
00:17:30,133 --> 00:17:31,566
ve sonra dostumu kendim kontrol edebilirim.

298
00:17:31,566 --> 00:17:33,766
- Ama hayal ürünü olduğumu söylediğini sanıyordum.

299
00:17:33,766 --> 00:17:37,533
- Belki öylesindir ama eğer haklıysan,

300
00:17:37,533 --> 00:17:39,466
o zaman bu atmosfer türüdür

301
00:17:39,466 --> 00:17:40,966
hemen oynayacak.

302
00:17:41,800 --> 00:17:43,166
Ve insanlar her zaman bunu yapar,

303
00:17:43,166 --> 00:17:44,366
özellikle de başka birinin bunu düşünmediğini düşündüklerinde

304
00:17:44,366 --> 00:17:45,266
onlara bakıyor.

305
00:17:46,433 --> 00:17:48,600
- Tamam dostum, sadece bu seferlik.

306
00:17:48,600 --> 00:17:52,433
Hey, eğer bir dakikalığına çizgiyi aşarsa...

307
00:17:52,433 --> 00:17:55,566
- O zaman bana "Ben sana söylemiştim" diyeceksin.

308
00:17:59,033 --> 00:18:01,900
♪ Arka planda müzik, bu serenat. ♪

309
00:18:01,900 --> 00:18:03,533
♪ 10 yıldır rap yapıyorum

310
00:18:03,533 --> 00:18:07,033
♪ Oğlum, bu bir aşama değil

311
00:18:10,933 --> 00:18:13,500
- Yardıma mı ihtiyacınız var? - Teşekkürler.

312
00:18:17,866 --> 00:18:19,466
Ah. Şuna bir bak.

313
00:18:19,466 --> 00:18:20,800
Sadece bir haftadır buradasın

314
00:18:20,800 --> 00:18:22,866
ve sen zaten terbiyeni gösteriyorsun.

315
00:18:22,866 --> 00:18:25,200
- [Malik] Bir şekilde iyi komşu rozetimi kazanmalıyım.

316
00:18:26,666 --> 00:18:29,233
- Böyle devam et, gelecek aya kadar HOA'yı sen yöneteceksin.

317
00:18:31,433 --> 00:18:33,933
(kapı tıklanır)

318
00:18:36,066 --> 00:18:38,033
Mutfak bu tarafta.

319
00:18:40,166 --> 00:18:42,000
(ayak sesleri dolgunlaşıyor)

320
00:18:42,000 --> 00:18:43,566
Teşekkür ederim.

321
00:18:43,566 --> 00:18:45,000
Sakıncası yoksa bunları tezgahın üzerine koyabilir misin?

322
00:18:45,000 --> 00:18:48,866
- Evet. - Bunu takdir ediyorum.

323
00:18:50,000 --> 00:18:50,833
- Sorun değil.

324
00:18:55,400 --> 00:18:57,433
(Tabitha kıkırdar)

325
00:18:57,433 --> 00:18:59,433
Bir sızıntı var. - Ah. Evet.

326
00:19:00,733 --> 00:19:01,733
Rob bunun için pulları aldı.

327
00:19:01,733 --> 00:19:03,833
henüz düzeltmedi.

328
00:19:03,833 --> 00:19:07,633
- Tamam aşkım. Eğer sizin için de uygunsa bir bakabilirim.

329
00:19:07,633 --> 00:19:10,200
- Bisikletleri ve sızıntıları mı tamir ediyor?

330
00:19:10,200 --> 00:19:11,466
- Ben uğraşırım.

331
00:19:11,466 --> 00:19:13,633
Demek istediğim, bekar olmanın getirdiği bir şey bu.

332
00:19:13,633 --> 00:19:15,033
Ya bir şeyleri nasıl düzelteceğini öğrenirsin

333
00:19:15,033 --> 00:19:16,533
ya da birisini arayarak iflas edersin

334
00:19:16,533 --> 00:19:18,366
her zaman bir şey bozulduğunda bir şeyi düzeltmek için.

335
00:19:18,366 --> 00:19:19,466
- Bu mantıklı.

336
00:19:21,400 --> 00:19:24,700
Her şeyin üstünde olmaktan gurur duyardım.

337
00:19:24,700 --> 00:19:29,066
ama şimdi sanki hep beş adım gerideymişim gibi geliyor.

338
00:19:30,533 --> 00:19:32,900
Evde oturan bir anne olmak rahatlatıcı geliyor

339
00:19:33,933 --> 00:19:35,366
'gerçekten bunu yapana kadar.

340
00:19:35,366 --> 00:19:37,000
- Bana pek geri kalmış gibi görünmüyorsun.

341
00:19:38,200 --> 00:19:41,566
Sağlam görünüyorsun

342
00:19:43,266 --> 00:19:45,033
her şeyi bir arada tutan bir kadın gibi

343
00:19:45,033 --> 00:19:46,833
ve sadece kolay görünmesini sağlıyor.

344
00:19:46,833 --> 00:19:48,366
- Sadece kolay görünüyor

345
00:19:48,366 --> 00:19:50,933
çünkü insanlar kafamdaki büyük karmaşayı görmüyorlar.

346
00:19:52,333 --> 00:19:55,800
- İzin verirseniz? - Evet, kendini vur.

347
00:19:55,800 --> 00:19:57,533
Kocamın aletlerini alayım.

348
00:20:01,333 --> 00:20:03,900
(hafif müzik)

349
00:20:12,333 --> 00:20:13,133
Peki.

350
00:20:14,133 --> 00:20:15,400
Hiçbir yardım istemeyin,

351
00:20:15,400 --> 00:20:17,233
çünkü bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

352
00:20:18,133 --> 00:20:20,300
- Her şey yolunda, anladım.

353
00:20:22,633 --> 00:20:24,033
Bakalım burada ne varmış.

354
00:20:26,200 --> 00:20:30,333
(hafif müzik devam eder)

355
00:20:30,333 --> 00:20:31,600
- Merhaba Robert.

356
00:20:31,600 --> 00:20:33,100
Seni resmi olarak tebrik etmek istiyorum

357
00:20:33,100 --> 00:20:35,966
ve takımınız galibiyet (belirsiz) Anderson anlaşmasında.

358
00:20:35,966 --> 00:20:37,833
Bu sadece bir galibiyet değildi, bu bir beyandı.

359
00:20:37,833 --> 00:20:40,133
Bunu hafifçe söylemiyorum.

360
00:20:40,133 --> 00:20:42,600
- Teşekkür ederim. Takdir edin. - Bu tür bir başarı ile,

361
00:20:42,600 --> 00:20:45,766
son teslim tarihine kadar çöreklerden daha fazlasını hak ediyorsun, tahmin et ne oldu?

362
00:20:47,066 --> 00:20:49,433
Bugün eve erken gidiyorsunuz.

363
00:20:49,433 --> 00:20:51,533
Bunu hafta sonunuz için hızlı bir başlangıç olarak düşünün.

364
00:20:51,533 --> 00:20:54,633
kutlayın ve istemiyorsanız kesinlikle hiçbir şey yapmayın.

365
00:20:54,633 --> 00:20:57,033
- Az önce en sevdiğim kişi oldun.

366
00:20:57,033 --> 00:20:58,666
Rob, gidip içki içmeliyiz dostum.

367
00:20:58,666 --> 00:21:00,600
Haydi bara gidelim, belki de içkiyi kutlayalım.

368
00:21:00,600 --> 00:21:02,166
- Kulağa hoş geliyor dostum.

369
00:21:02,166 --> 00:21:04,300
ama zaten evde halletmem gereken bir şey var.

370
00:21:04,300 --> 00:21:08,533
(hoparlörler birbirini bastırıyor)

371
00:21:10,000 --> 00:21:12,566
- Cidden, sen olmasaydın bu anlaşmayı yapamazdık.

372
00:21:12,566 --> 00:21:13,833
- Evet anlıyorum.

373
00:21:13,833 --> 00:21:15,966
ama bunun daha çok bir ekip çalışması olduğuna inanıyorum.

374
00:21:15,966 --> 00:21:17,533
- Takım çalışması, evet.

375
00:21:17,533 --> 00:21:19,233
Bazen ağırlığını taşımadan

376
00:21:19,233 --> 00:21:21,700
işler ağırlaştığında bu olmazdı.

377
00:21:22,966 --> 00:21:25,766
İyi misin? - Evet.

378
00:21:25,766 --> 00:21:29,700
Evde halletmem gereken birkaç şey var.

379
00:21:29,700 --> 00:21:30,933
hepsi bu.

380
00:21:30,933 --> 00:21:32,066
- Eve git ve biraz dinlen.

381
00:21:32,066 --> 00:21:33,500
Bu kutlamayı siz de yapabilirsiniz.

382
00:21:33,500 --> 00:21:35,133
- Yapacağım. - O halde biraz dinlen.

383
00:21:35,133 --> 00:21:36,966
- Teşekkürler (belirsiz). - Tamam, bir şey değil.

384
00:21:40,566 --> 00:21:43,133
(hafif müzik)

385
00:21:54,266 --> 00:21:56,733
(kapı tıklanır)

386
00:21:58,300 --> 00:22:00,800
(kapı vuruşları)

387
00:22:03,633 --> 00:22:08,633
- Tamam, özgürsün.

388
00:22:11,733 --> 00:22:14,033
En azından şimdilik.

389
00:22:14,033 --> 00:22:17,433
Elbette. (su akıyor)

390
00:22:22,766 --> 00:22:24,700
(Rob boğazını temizler)

391
00:22:24,700 --> 00:22:27,600
Ah. Hey Rob, değil mi?

392
00:22:29,866 --> 00:22:31,833
Umarım sakıncası yoktur dostum.

393
00:22:31,833 --> 00:22:33,400
Karınız bana sızıntıdan bahsediyor.

394
00:22:33,400 --> 00:22:36,566
bu yüzden buradayken hızlıca bir göz atayım diye düşündüm.

395
00:22:36,566 --> 00:22:39,200
- Buradayken başka nelere baktınız?

396
00:22:39,200 --> 00:22:40,633
- Ciddi misin?

397
00:22:40,633 --> 00:22:43,233
Rob, ondan bunu yapmasını ben istemedim, o teklif etti.

398
00:22:43,233 --> 00:22:44,466
Yine sızdırıyordu.

399
00:22:44,466 --> 00:22:46,333
Haftalarca bunu düzelteceğini söylemiştin.

400
00:22:47,200 --> 00:22:48,733
- Biliyor musun?

401
00:22:48,733 --> 00:22:50,466
Aşırıya kaçmak istemedim, tamam mı?

402
00:22:50,466 --> 00:22:52,866
Sadece yardım etmeye çalışıyordum.

403
00:22:56,766 --> 00:22:58,233
- Teşekkürler Mike. - Sorun değil.

404
00:22:59,166 --> 00:23:00,333
- Bunun için para ödedin mi?

405
00:23:02,866 --> 00:23:03,733
Bir gömlek bul.

406
00:23:09,300 --> 00:23:12,066
(kuşlar cıvıldıyor)

407
00:23:14,866 --> 00:23:17,533
(uğursuz müzik)

408
00:23:31,533 --> 00:23:33,033
Neden yeterince rahat?

409
00:23:33,033 --> 00:23:36,633
sanki burada yaşıyormuş gibi evime gelip bir şeyleri tamir mi edeceksin?

410
00:23:36,633 --> 00:23:38,933
- Yiyecekleri içeri taşımakta zorlanıyordum.

411
00:23:38,933 --> 00:23:40,400
yardım etmeyi teklif etti.

412
00:23:40,400 --> 00:23:41,233
Bu büyütülecek bir şey değil.

413
00:23:41,233 --> 00:23:42,600
- Bu büyük bir mesele

414
00:23:42,600 --> 00:23:45,000
eve geldiğimde ve evimde başka bir adam bulduğumda

415
00:23:45,000 --> 00:23:47,833
eşim aletlerimle lavabomu tamir ederken

416
00:23:47,833 --> 00:23:49,233
meme uçlarıyla birlikte.

417
00:23:49,233 --> 00:23:51,400
- Bunu düzeltmek için haftaların vardı ama yapmadın.

418
00:23:51,400 --> 00:23:53,466
Teklif etti, tamam dedim.

419
00:23:53,466 --> 00:23:54,833
İşte bu.

420
00:23:54,833 --> 00:23:58,900
- Benim evimde olmamalıydı Tabitha.

421
00:23:58,900 --> 00:24:00,466
özellikle ben burada olmadığımda.

422
00:24:00,466 --> 00:24:01,666
- Sorun da bu, Rob.

423
00:24:01,666 --> 00:24:03,066
Asla burada değilsin.

424
00:24:03,066 --> 00:24:05,766
Eğer evde olsaydın onun yardımına ihtiyacım olmazdı.

425
00:24:05,766 --> 00:24:08,300
Eve geç geliyorsun, benimle konuşmuyorsun.

426
00:24:08,300 --> 00:24:11,133
ve bunu yaptığınızda, her şey şüphe ve kontrolle ilgilidir.

427
00:24:11,133 --> 00:24:13,300
Beş dakikadan fazla orada kaldıysanız,

428
00:24:13,300 --> 00:24:14,300
Ona ihtiyacım olmayacaktı.

429
00:24:17,633 --> 00:24:19,733
- Yani bunun lavaboyla ilgili olduğunu mu düşünüyorsun?

430
00:24:19,733 --> 00:24:21,333
- Hayır, yapmıyorum.

431
00:24:21,333 --> 00:24:22,866
Bunun seninle ilgili olduğunu düşünüyorum.

432
00:24:22,866 --> 00:24:24,933
sen ve başkasını suçlamaya çalışıyorsun

433
00:24:24,933 --> 00:24:27,333
aramızda yarattığın mesafe için.

434
00:24:29,433 --> 00:24:32,000
(hafif müzik)

435
00:24:56,633 --> 00:24:59,866
Bebeğim, tartışmak istemiyorum, tamam mı?

436
00:25:01,133 --> 00:25:04,200
Bunu düşündüm ve belki de yanılmışım.

437
00:25:04,200 --> 00:25:06,500
- Sence? - Tamam, yapma bunu.

438
00:25:06,500 --> 00:25:07,866
Tamam bak bunu düşündüm

439
00:25:07,866 --> 00:25:10,600
ve nereden geldiğini anlayabiliyorum.

440
00:25:10,600 --> 00:25:12,300
Ama bebeğim sen burada değildin.

441
00:25:12,300 --> 00:25:13,566
Mağazadan yeni dönmüştüm.

442
00:25:13,566 --> 00:25:14,766
Birkaç eşyayı düşürdüm

443
00:25:14,766 --> 00:25:16,166
ve o da yardım etmek için oradaydı.

444
00:25:16,166 --> 00:25:17,000
İşte bu kadar.

445
00:25:18,333 --> 00:25:21,100
Ama eğer sana saygısızlık ettiğimi düşünüyorsan özür dilerim.

446
00:25:23,766 --> 00:25:25,166
- Bu adama güvenmiyorum.

447
00:25:25,166 --> 00:25:27,933
Bu onun hakkında doğru olmayan bir şey.

448
00:25:27,933 --> 00:25:29,266
- Neden? Bir sızıntıyı düzelttiği için mi?

449
00:25:29,266 --> 00:25:32,766
- Hayır, çünkü çok yardımsever.

450
00:25:34,066 --> 00:25:37,400
Kendini sokmaya çok hazır.

451
00:25:38,566 --> 00:25:41,333
Ve şimdi ben burada olmadığımda o benim evimde.

452
00:25:41,333 --> 00:25:43,233
- Tamam, belki burada daha sık olsaydın...

453
00:25:43,233 --> 00:25:45,000
Komşunun yardımına ihtiyacım olmayacak.

454
00:25:45,000 --> 00:25:46,533
Buna ne dersin?

455
00:25:46,533 --> 00:25:47,433
- Tamam.

456
00:25:48,666 --> 00:25:50,833
Peki evde kalıp işe gitmesem nasıl olur?

457
00:25:50,833 --> 00:25:53,133
ve size bu yaşam tarzını sağlıyoruz

458
00:25:53,133 --> 00:25:55,166
alışkın olduğun,

459
00:25:55,166 --> 00:25:57,333
ve sonra faturalarda 50/50'ye gidebilir miyiz?

460
00:26:07,766 --> 00:26:08,600
Ben de öyle düşünmüştüm.

461
00:26:22,466 --> 00:26:25,133
(telefon tik takları)

462
00:26:35,300 --> 00:26:37,966
(telefon bip sesi)

463
00:26:53,933 --> 00:26:56,966
- Peki kızım, eve erken geldi ve Malik'in lavaboyu tamir ettiğini gördü.

464
00:26:56,966 --> 00:26:58,600
ve dışarı çıktı.

465
00:26:58,600 --> 00:27:00,700
Abi sanki adamı içeri davet etmişim gibi davrandı

466
00:27:00,700 --> 00:27:02,000
hayatını devralmak.

467
00:27:02,000 --> 00:27:05,166
- Ah. Gömleksiz miydi?

468
00:27:06,633 --> 00:27:09,633
- Evet ama yani o her zaman gömleksizdir.

469
00:27:09,633 --> 00:27:11,000
Ne yapmam gerekiyordu?

470
00:27:11,000 --> 00:27:12,466
Ona şunu söyle: "Affedersiniz efendim.

471
00:27:12,466 --> 00:27:14,533
Evime gelmeden önce bir gömlek giyebilir misin?"

472
00:27:14,533 --> 00:27:16,200
- Tamam, noktalara değinildi.

473
00:27:16,200 --> 00:27:18,700
Rob biraz sakinleşebilirdi.

474
00:27:18,700 --> 00:27:20,100
- Lavaboyla ilgili bile değil.

475
00:27:20,100 --> 00:27:22,900
Sadece Rob mesafeli davrandı.

476
00:27:22,900 --> 00:27:24,266
Benimle konuşmuyor bile

477
00:27:24,266 --> 00:27:26,166
Maya ya da faturalarla ilgili olmadığı sürece.

478
00:27:27,466 --> 00:27:31,200
Ve sonra Malik benimle konuşurken sanki

479
00:27:31,200 --> 00:27:33,933
Onun beni gördüğü gibi varım.

480
00:27:33,933 --> 00:27:37,000
- Evet ama Tabby iyi, tamam mı?

481
00:27:37,000 --> 00:27:39,100
Seni tapuyu devretmeye ikna edebilir

482
00:27:39,100 --> 00:27:40,833
eğer yeterince sert gülümserse.

483
00:27:40,833 --> 00:27:42,166
- Tamam, bu adil değil.

484
00:27:42,166 --> 00:27:43,466
- Sadece söylüyorum.

485
00:27:43,466 --> 00:27:45,966
Bak, görülmek istemekte haksız değilsin.

486
00:27:45,966 --> 00:27:50,400
ama lütfen ilgiyi sevgiyle karıştırmayın.

487
00:27:50,400 --> 00:27:52,600
Evet, Malik çok çekici.

488
00:27:52,600 --> 00:27:55,066
ama bu onu güvende yapmaz.

489
00:27:55,066 --> 00:27:56,466
- Konu onunla ilgili bile değil.

490
00:27:56,466 --> 00:27:59,133
Bu benim nihayet farkına varmamla ilgili

491
00:27:59,133 --> 00:28:02,733
kendi evimde görünmez olduğumu hissediyorum.

492
00:28:02,733 --> 00:28:05,900
Yani Rob bana tek kadın benmişim gibi bakardı

493
00:28:05,900 --> 00:28:10,900
dünyada ve artık tıpkı mobilya gibiyim.

494
00:28:11,766 --> 00:28:13,466
- Tamam, ne diyorsun?

495
00:28:13,466 --> 00:28:15,566
- Kime daha çok kızdığımı bilmiyorum.

496
00:28:15,566 --> 00:28:16,866
Uzaklaştığı için Rob,

497
00:28:16,866 --> 00:28:20,700
ya da başkası eğildiğinde bunu fark ettiğim için bana.

498
00:28:22,166 --> 00:28:25,066
- Tamam, çünkü düştüğünü söylediğini sanıyordum

499
00:28:25,066 --> 00:28:26,800
gelecekteki erkeğime aşığım.

500
00:28:26,800 --> 00:28:27,900
Ben hazırdım... - Kızım,

501
00:28:27,900 --> 00:28:29,700
bir kez olsun ciddi olabilir misin?

502
00:28:29,700 --> 00:28:31,000
- Tamam, tamam. - Lütfen?

503
00:28:31,000 --> 00:28:32,866
Malik'i alabilirsin, onu istemiyorum.

504
00:28:32,866 --> 00:28:35,433
Yeterince sorunum var.

505
00:28:35,433 --> 00:28:38,133
Ama Rob onu daha iyi tanımak istediğini söyledi.

506
00:28:38,133 --> 00:28:41,300
Cumartesi günü yemek yapıyoruz ve sana burada ihtiyacım var.

507
00:28:42,200 --> 00:28:43,700
- Tamam aşkım. Orada olacak.

508
00:28:45,233 --> 00:28:46,366
- O kim?

509
00:28:47,466 --> 00:28:49,800
- O benim. Hadi bebeğim.

510
00:28:49,800 --> 00:28:54,166
- Tamam, evet. - Haydi, biliyorsun.

511
00:28:54,166 --> 00:28:55,933
- Nerelisiniz?

512
00:28:55,933 --> 00:28:57,200
- Yukarıdaki gökler.

513
00:28:57,200 --> 00:29:00,200
- Çünkü daha çok fena halde düşünüyordum.

514
00:29:00,200 --> 00:29:01,733
- Her ikisinden de biraz var.

515
00:29:01,733 --> 00:29:04,500
(ikisi de gülüyor)

516
00:29:04,500 --> 00:29:07,100
(hafif müzik)

517
00:29:16,266 --> 00:29:17,400
- Merhaba bebeğim. - Merhaba bebeğim.

518
00:29:17,400 --> 00:29:18,433
Çok teşekkür ederim.

519
00:29:19,800 --> 00:29:20,933
Ah evet.

520
00:29:20,933 --> 00:29:23,033
Bilirsin, seninki orta mı yoksa-

521
00:29:24,066 --> 00:29:26,166
- Bebeğim, peynir almadın mı?

522
00:29:26,166 --> 00:29:28,300
- Yapmadım ama her zaman birini gönderebilirim

523
00:29:28,300 --> 00:29:29,600
onu almak için bebeğim, biliyor musun?

524
00:29:30,700 --> 00:29:31,933
İyi olacak, biliyorsun.

525
00:29:31,933 --> 00:29:33,533
çünkü peynire bile ihtiyacın yok.

526
00:29:33,533 --> 00:29:35,133
- Başardı.

527
00:29:35,133 --> 00:29:37,700
(hafif müzik)

528
00:29:47,933 --> 00:29:50,433
- Merhaba millet. Umarım çok geç kalmamışımdır.

529
00:29:55,333 --> 00:29:56,733
Izgara için birkaç şey getirdim dostum.

530
00:29:56,733 --> 00:29:58,366
- Ah evet. - Evet.

531
00:29:58,366 --> 00:30:02,100
- Yapmamalıydın. - Biraz karides var

532
00:30:02,100 --> 00:30:05,633
ve ıstakoz kuyrukları ve yengeç bacakları mükemmel şekilde baharatlandırılmıştır.

533
00:30:05,633 --> 00:30:08,633
- Hey, yemek davetini bu şekilde düzenlersin.

534
00:30:08,633 --> 00:30:11,200
- Menüyü biraz yükselteyim dedim.

535
00:30:11,200 --> 00:30:12,233
- Hayır, sanırım birkaç kişi

536
00:30:12,233 --> 00:30:13,366
deniz ürünlerine alerjisi olanlar.

537
00:30:13,366 --> 00:30:14,900
Bu yüzden... - Dinle, dinle.

538
00:30:14,900 --> 00:30:16,633
alınma Rob, tamam mı?

539
00:30:16,633 --> 00:30:18,833
(Malik zayıf bir sesle konuşur)

540
00:30:18,833 --> 00:30:19,766
- Hiçbiri alınmadı dostum.

541
00:30:20,800 --> 00:30:22,366
- (Belirsiz) anlamamın sakıncası var mı?

542
00:30:22,366 --> 00:30:23,866
- Yani, adamın devam etmesine izin versen iyi olur.

543
00:30:23,866 --> 00:30:25,333
ve işini yap.

544
00:30:25,333 --> 00:30:27,633
Bak, artık hepimiz biliyoruz ki bundan daha fazlasını yapamazsın

545
00:30:27,633 --> 00:30:29,200
sosisli sandviçlerden daha.

546
00:30:29,200 --> 00:30:30,700
Selam Jonathan.

547
00:30:32,433 --> 00:30:33,766
-Malik. -Malik.

548
00:30:34,766 --> 00:30:35,633
Bırak Malik işini yapsın.

549
00:30:35,633 --> 00:30:37,300
Hadi dostum.

550
00:30:37,300 --> 00:30:39,066
Bırak Malik işini yapsın.

551
00:30:39,066 --> 00:30:41,966
Hadi dostum.

552
00:30:41,966 --> 00:30:44,433
- Atlanta'da bunları hep yapardım dostum.

553
00:30:47,166 --> 00:30:50,566
- Adamım, şuna bak. Eğlendirmesine bakın.

554
00:30:50,566 --> 00:30:53,100
Şuna bakın, gösteri yapıyor.

555
00:30:53,100 --> 00:30:54,833
- Tamam, bu bagetlerin hiçbirini bilmiyorum.

556
00:30:54,833 --> 00:30:59,466
tamam, ama burası, ıstakoz kuyruğu, tamam,

557
00:30:59,466 --> 00:31:02,333
Hanginizin ilkini istediğini bana bildirin, tamam mı?

558
00:31:02,333 --> 00:31:03,633
Mükemmel baharatlı.

559
00:31:05,000 --> 00:31:08,266
- Ah, sahte götlü Gordon Ramsey. - Rob, sakin ol. Lanet etmek.

560
00:31:10,466 --> 00:31:12,533
Pekala, bakın, bakın, bırakın çocuk gösteri yapsın.

561
00:31:12,533 --> 00:31:14,266
Yıldızlar her zaman daha hızlı söner

562
00:31:14,266 --> 00:31:16,266
bunu herkesin önünde yapıyorlar, tamam mı?

563
00:31:16,266 --> 00:31:18,100
- Ah. - Onu üzme.

564
00:31:19,600 --> 00:31:21,866
- Hey kardeşim, o önlüğü bana vermek istemediğine emin misin?

565
00:31:21,866 --> 00:31:23,500
Kirlenmek istemiyorum, ne dediğimi anlıyor musun?

566
00:31:23,500 --> 00:31:25,666
Eğer ben de senin yerini alırsam (gülüyor).

567
00:31:28,533 --> 00:31:29,633
- Yani, ama yine de...

568
00:31:29,633 --> 00:31:31,166
(hoparlörler birbirini bastırıyor)

569
00:31:31,166 --> 00:31:32,700
Yani, gelecek olan bir kadın olacak

570
00:31:32,700 --> 00:31:34,066
ve ben de şöyle diyeceğim: "Ooh, bak yemekler ne kadar güzel."

571
00:31:34,066 --> 00:31:36,366
- Beni kontrol edeceksiniz. Maya nerede?

572
00:31:36,366 --> 00:31:38,566
Bu yengeç bacaklarından bazılarını deneyeceksin, tamam mı?

573
00:31:38,566 --> 00:31:39,900
- Tavuğuma dokunamaz.

574
00:31:39,900 --> 00:31:41,833
(hoparlörler birbirini bastırıyor)

575
00:31:41,833 --> 00:31:43,000
Tavuğu koydum.

576
00:31:43,000 --> 00:31:44,566
- Diğer her şeye dokundu-

577
00:31:44,566 --> 00:31:45,866
- Peki tavuğu koydum, tavuğuma dokunamaz.

578
00:31:45,866 --> 00:31:47,033
- Tavuğa mı yoksa karısına mı kızdın?

579
00:31:47,033 --> 00:31:48,433
Demek istediğim, o senin ailenin yanına gitti.

580
00:31:48,433 --> 00:31:49,400
ama sen burada oturup tavuktan bahsediyorsun.

581
00:31:49,400 --> 00:31:50,466
- Şşşt. Bunun hakkında konuşmuyoruz.

582
00:31:50,466 --> 00:31:52,200
- Kin tutma, baba.

583
00:31:52,200 --> 00:31:54,433
- [Malik] Evet, bahsettiğim şey bu.

584
00:31:55,600 --> 00:31:57,466
- Bu çok saçma- - Nefret mi?

585
00:31:58,666 --> 00:32:02,333
- Pekala, hain (hafif konuşuyor).

586
00:32:02,333 --> 00:32:03,733
- Biraz karides ister misin?

587
00:32:03,733 --> 00:32:05,666
Senin için tabağa biraz karides koyacağım.

588
00:32:05,666 --> 00:32:08,800
- Kulağa iyi geliyor. - Kulağa iyi geliyor.

589
00:32:08,800 --> 00:32:10,733
- Kulağa iyi geliyor.

590
00:32:10,733 --> 00:32:13,333
(neşeli müzik)

591
00:32:24,200 --> 00:32:27,633
♪ Ruhumun ilacı

592
00:32:37,933 --> 00:32:41,333
- Tadına bak. Ne düşündüğünü bana bildirin.

593
00:32:42,666 --> 00:32:44,933
- Karımın ağzına biraz karides mi koydu?

594
00:32:44,933 --> 00:32:48,433
- Yani, o öyle- - Elini kaldırmadı.

595
00:32:48,433 --> 00:32:50,600
Ağzını açtı ve karidesi oraya koymasına izin verdi.

596
00:32:50,600 --> 00:32:52,266
- Ah, neler oluyor Tabby?

597
00:32:52,266 --> 00:32:54,466
Neler oluyor? - Aklını mı kaçırdı?

598
00:32:54,466 --> 00:32:55,800
- Olay çıkarıyorsun.

599
00:32:55,800 --> 00:32:57,500
Olay çıkarıyorsun. (Rob mırıldanıyor)

600
00:32:57,500 --> 00:32:59,533
- O halde birisi senin içine bir şey koyduğunda,

601
00:32:59,533 --> 00:33:00,800
bir eş ağzına sahip olduğunda,

602
00:33:00,800 --> 00:33:02,066
o zaman bana olay çıkarmayacağını söyle.

603
00:33:02,066 --> 00:33:03,866
- Öncelikle bu ne anlama geliyor?

604
00:33:03,866 --> 00:33:04,700
- Gerçekten mi? - Ne?

605
00:33:04,700 --> 00:33:06,333
O sadece bir karidesti.

606
00:33:07,266 --> 00:33:08,266
- Rob orada.

607
00:33:09,900 --> 00:33:11,600
Aman tanrım.

608
00:33:12,600 --> 00:33:14,100
- O kadar da büyütülecek bir şey değil.

609
00:33:16,366 --> 00:33:18,066
- Gidip Robert'a bir şeyler yedireceğim.

610
00:33:19,400 --> 00:33:21,166
(ikisi de gülüyor)

611
00:33:21,166 --> 00:33:22,133
- Senden nefret ediyorum. Evet.

612
00:33:28,400 --> 00:33:31,233
(kuşlar cıvıldıyor)

613
00:33:33,166 --> 00:33:37,633
-[Taylor] Merhaba. Adım Taylor.

614
00:33:37,633 --> 00:33:40,033
- Tanıştığıma memnun oldum. Ben Malik.

615
00:33:40,033 --> 00:33:43,066
- Seninle resmen tanıştığıma memnun oldum, Malik.

616
00:33:43,066 --> 00:33:45,233
Bu gece gerçekten şovu çaldığını biliyorsun.

617
00:33:48,233 --> 00:33:50,566
- Bunun bir yarışma olduğunu bilmiyordum.

618
00:33:50,566 --> 00:33:54,666
- Her zaman öyledir ve sen oybirliğiyle alınan kararla kazandın.

619
00:33:54,666 --> 00:33:57,100
Yani, hadi, biftek, ıstakoz, kuzu eti?

620
00:33:57,100 --> 00:34:00,266
Bütün bloğu yiyecek komasına sokmaya mı çalışıyorsun?

621
00:34:00,266 --> 00:34:03,633
- Hayır, sadece iyi insanları besliyorum.

622
00:34:03,633 --> 00:34:05,400
Bunun herkesle tanışmanın güzel bir yolu olacağını düşündüm.

623
00:34:05,400 --> 00:34:09,333
- Benimle tanıştın, yani görev tamamlandı.

624
00:34:09,333 --> 00:34:14,333
Peki Malik, söyle bana, senin hikayen nedir?

625
00:34:14,833 --> 00:34:16,066
Ne?

626
00:34:16,066 --> 00:34:19,200
Karısı yok, kız arkadaşı yok, gayet iyi, bekar,

627
00:34:19,200 --> 00:34:21,933
ve benim gibi yalnız mı?

628
00:34:23,300 --> 00:34:25,333
- İşleri basit tutmayı severim.

629
00:34:25,333 --> 00:34:27,166
Dikkat dağıtıcı hiçbir şey yok.

630
00:34:27,166 --> 00:34:30,333
- Evet ama dikkat dağıtıcı şeyler hayatı ilginç kılıyor.

631
00:34:31,566 --> 00:34:33,600
Bana biraz karmaşık olabileceğim söylendi.

632
00:34:35,200 --> 00:34:37,800
- Tamam o zaman kesinlikle ilgilenmiyorum

633
00:34:37,800 --> 00:34:39,733
işler karmaşıklaşıyor.

634
00:34:41,333 --> 00:34:45,633
Biliyor musun, sen komiksin Taylor, ayrıca oldukça da cesursun.

635
00:34:45,633 --> 00:34:48,333
- Büyüdüm ve ne istediğimi biliyorum.

636
00:34:50,300 --> 00:34:52,200
- Öyle mi? - Evet.

637
00:34:53,433 --> 00:34:56,100
- Ne yazık ki hiçbir şey aramıyorum.

638
00:34:56,100 --> 00:34:59,800
- Hmm.

639
00:34:59,800 --> 00:35:01,433
Anladım.

640
00:35:01,433 --> 00:35:04,866
Benim için burada değilsin, başkası için buradasın.

641
00:35:06,800 --> 00:35:08,133
Not edildi.

642
00:35:08,133 --> 00:35:10,800
(hafif müzik)

643
00:35:28,200 --> 00:35:29,600
- Teşekkür ederim dostum.

644
00:35:29,600 --> 00:35:32,533
Dinle, herkes iyi yemeği takdir etmez, tamam mı?

645
00:35:32,533 --> 00:35:34,766
Karides, ıstakoz kuyrukları.

646
00:35:34,766 --> 00:35:37,800
Buraya gelmeseydim sosisli sandviç yiyor olurdum, tamam mı?

647
00:35:37,800 --> 00:35:39,400
Ama hayır, dinle.

648
00:35:39,400 --> 00:35:41,500
- Dedektiflik içgüdülerinizi bir süreliğine ödünç almamın sakıncası var mı?

649
00:35:44,333 --> 00:35:48,800
- Evet, fazla mesainin ödenmediği sürece.

650
00:35:48,800 --> 00:35:50,300
- Bu resmi değil.

651
00:35:50,300 --> 00:35:53,066
Buna kırmızı bayraklı kız dedikodusu diyelim.

652
00:35:54,500 --> 00:35:59,033
- Tamam dinliyorum. - Tabitha ve Malik.

653
00:36:01,266 --> 00:36:04,033
- Peki ya ona? - Bak arkadaşımı tanıyorum.

654
00:36:05,466 --> 00:36:09,500
ve başının eğikliğini, sesinin nasıl yumuşadığını biliyorum.

655
00:36:09,500 --> 00:36:12,600
Sadece arkadaşça davranmıyor, ondan hoşlanıyor.

656
00:36:12,600 --> 00:36:15,200
ve sanırım ondan biraz fazla hoşlanıyor.

657
00:36:15,200 --> 00:36:17,766
- Hmm. Bunu ne zamandır fark ediyorsun?

658
00:36:18,733 --> 00:36:20,433
- Taşındıkları günden beri.

659
00:36:20,433 --> 00:36:23,133
İlk başta fazla düşündüğümü düşünüyorum.

660
00:36:23,133 --> 00:36:26,333
ama henüz bir şey yapmamışlarsa,

661
00:36:26,333 --> 00:36:27,566
buna ısınıyorlar.

662
00:36:29,133 --> 00:36:31,300
- Hmm. Gerektiği gibi not edildi.

663
00:36:32,433 --> 00:36:34,466
Bunu benimle paylaştığın için teşekkürler.

664
00:36:34,466 --> 00:36:36,200
- Aşırıya kaçtığımı mı düşünüyorsun?

665
00:36:36,200 --> 00:36:40,133
Mesela Tab, bu benim kızım, arkadaşımı seviyorum.

666
00:36:40,133 --> 00:36:42,233
ama evliliğini mahvetmesini istemiyorum.

667
00:36:48,300 --> 00:36:49,166
Hey.

668
00:36:49,166 --> 00:36:50,633
- Evet. - İyi misin?

669
00:36:52,100 --> 00:36:55,366
- Ben... Evet, senin bildiğinden daha fazlası.

670
00:36:57,400 --> 00:36:58,833
- Tamam aşkım. - Elbette.

671
00:36:58,833 --> 00:37:00,200
- Sonra bildiğim şey,

672
00:37:00,200 --> 00:37:03,200
annem arkamdaki masada dans ediyor.

673
00:37:03,200 --> 00:37:05,433
Başımı kaldırdığımda şöyle dedim: "Anne, ne yapıyorsun?

674
00:37:05,433 --> 00:37:08,400
Sen 60 yaş üstüsün ve masanın üzerinde dans ediyorsun."

675
00:37:08,400 --> 00:37:10,233
Ne dediğimi biliyor musun? - Masanın üzerinde.

676
00:37:10,233 --> 00:37:11,733
- Masanın üzerinde.

677
00:37:11,733 --> 00:37:13,833
Ben öyle bir şey bile yapmıyorum.

678
00:37:13,833 --> 00:37:15,900
ne dediğimi biliyor musun?

679
00:37:20,266 --> 00:37:22,833
(kapı tıklanır)

680
00:37:26,333 --> 00:37:28,933
- Merhaba bebeğim. İyi misin?

681
00:37:28,933 --> 00:37:30,600
- [Rob] Her zaman böyle mi performans sergiliyor?

682
00:37:30,600 --> 00:37:33,133
yoksa bunun üzerinde mi çalıştı?

683
00:37:33,133 --> 00:37:36,100
- Haydi Rob, sadece arkadaşça davranıyor.

684
00:37:36,100 --> 00:37:37,633
Yani istediğin bu değil miydi?

685
00:37:37,633 --> 00:37:39,166
Onu tanıma şansın var mı?

686
00:37:39,166 --> 00:37:42,133
- Onu tanımama gerek yok.

687
00:37:43,366 --> 00:37:45,000
Onun ne olduğunu tam olarak biliyorum.

688
00:37:46,966 --> 00:37:48,700
- Tamam, o da ne?

689
00:37:54,200 --> 00:37:57,633
(Malik zayıf bir sesle konuşur)

690
00:38:07,233 --> 00:38:09,733
(kapı vuruşları)

691
00:38:16,666 --> 00:38:19,166
(telefon bip sesi)

692
00:38:25,366 --> 00:38:27,800
(Rob iç çeker)

693
00:38:31,833 --> 00:38:35,233
- Dostum, bu iş kontrolden çıkıyor dostum.

694
00:38:35,233 --> 00:38:38,666
(ayak sesleri dolgunlaşıyor)

695
00:38:38,666 --> 00:38:41,233
(hafif müzik)

696
00:39:00,966 --> 00:39:03,466
(telefon bip sesi)

697
00:39:20,133 --> 00:39:23,533
(hafif müzik devam eder)

698
00:39:27,100 --> 00:39:28,633
(hava uğultusu)

699
00:39:28,633 --> 00:39:31,633
(böceklerin cıvıltısı)

700
00:39:46,133 --> 00:39:47,366
- Günaydın.

701
00:39:48,566 --> 00:39:51,100
Birlikte kahvaltı yaparız diye düşünüyordum.

702
00:39:52,433 --> 00:39:54,766
- O halde gel yanıma otur baba. Hadi.

703
00:39:54,766 --> 00:39:56,233
Sana yeni oyunumu gösterebilir miyim?

704
00:39:56,233 --> 00:39:59,166
- Evet, lütfen yap. - Güncellemeler yaptım.

705
00:39:59,166 --> 00:40:00,833
- Tamam aşkım. - Artık gidebilirsin

706
00:40:00,833 --> 00:40:03,300
bilgisayarda. - Bunu sen mi yaptın?

707
00:40:03,300 --> 00:40:06,100
- Evet (hafif konuşuyor).

708
00:40:06,100 --> 00:40:08,233
- Bu harika bebeğim. - Teşekkürler.

709
00:40:10,866 --> 00:40:11,966
- Nerede yaşıyorum?

710
00:40:11,966 --> 00:40:14,533
(Belirsiz) yaptın mı? - Evet.

711
00:40:14,533 --> 00:40:15,900
- [Rob] Kafan büyük olmasa iyi olur.

712
00:40:15,900 --> 00:40:18,200
(Maya güler)

713
00:40:18,200 --> 00:40:21,200
(çatal bıçak sesleri)

714
00:40:23,733 --> 00:40:26,566
- [Maya] Evet, biraz zaman aldı.

715
00:40:36,400 --> 00:40:38,933
(hafif müzik)

716
00:40:54,733 --> 00:40:55,833
(Tabitha zayıf bir sesle konuşuyor)

717
00:40:55,833 --> 00:40:57,000
- yetişiyorum.

718
00:40:57,000 --> 00:40:59,000
Buraya çok geri döndüm dostum. - Aman Tanrım.

719
00:40:59,000 --> 00:41:00,500
- Tekrar!

720
00:41:00,500 --> 00:41:01,666
- Ona hile yapmayı öğrettin.

721
00:41:01,666 --> 00:41:03,100
- Dostum, hile yapıyorsun. Hiçbir yolu yok.

722
00:41:03,100 --> 00:41:05,900
(hoparlörler birbirini bastırıyor)

723
00:41:05,900 --> 00:41:08,400
(Rob bağırır)

724
00:41:11,666 --> 00:41:16,066
♪ Elektrik gibi hissediyorum

725
00:41:16,066 --> 00:41:20,366
♪ Biraz kötü hissediyorum ama geri döndüm ♪

726
00:41:20,366 --> 00:41:24,633
(müzik şarkıcıyı bastırır)

727
00:41:24,633 --> 00:41:26,133
♪ Gerçekten iyi hissettiriyor

728
00:41:26,133 --> 00:41:29,466
♪ Çok iyi

729
00:41:29,466 --> 00:41:33,800
♪ Ve ne diyeceğimi biliyorum

730
00:41:33,800 --> 00:41:38,266
♪ Ve ne yapacağımı biliyorum

731
00:41:38,266 --> 00:41:42,333
♪ Ve oynamaktan o kadar sıkıldım ki

732
00:41:42,333 --> 00:41:46,233
(müzik şarkıcıyı bastırır)

733
00:41:46,233 --> 00:41:48,766
(hafif müzik)

734
00:41:55,133 --> 00:42:00,166
(müzik şarkıcıyı boğmaya devam ediyor)

735
00:42:00,866 --> 00:42:03,066
(aile tezahüratı)

736
00:42:05,133 --> 00:42:09,633
(müzik şarkıcıyı boğmaya devam ediyor)

737
00:42:24,433 --> 00:42:26,533
- İyi iş. - Aferin.

738
00:42:26,533 --> 00:42:28,266
İyi iş çıkardın.

739
00:42:28,266 --> 00:42:30,500
- Teşekkür ederim. Artık yoruldum.

740
00:42:31,566 --> 00:42:33,000
- Bir dahaki sefere annem bizimle oynayacak.

741
00:42:33,000 --> 00:42:34,100
- Evet. - Hayır almıyoruz

742
00:42:34,100 --> 00:42:35,366
bir cevap için.

743
00:42:35,366 --> 00:42:36,833
(Rob zayıf bir sesle konuşuyor)

744
00:42:36,833 --> 00:42:37,933
- Amigo kızın olacağım.

745
00:42:37,933 --> 00:42:39,600
- Amigo kız, tamam.

746
00:42:43,133 --> 00:42:46,066
- Bu olmalı. - O zaman aç.

747
00:42:49,700 --> 00:42:50,833
- [Oyuncu] Sıkışmış.

748
00:42:50,833 --> 00:42:52,133
Halat tüm ağırlığı taşıyor.

749
00:42:52,133 --> 00:42:53,566
- [Aktör] Bir yerlerde bir çıkış olmalı.

750
00:42:53,566 --> 00:42:55,366
Etrafınıza bakın. - Bekle, bu işaretler,

751
00:42:55,366 --> 00:42:58,100
güneş, ay ve şimşek. - Deneyin.

752
00:42:58,100 --> 00:42:59,466
Zamanımız azalıyor...

753
00:42:59,466 --> 00:43:00,933
- Bekle. Dişliyi sıkıştırıyorum.

754
00:43:00,933 --> 00:43:02,433
- [Oyuncu] Hareket edin, tekrar düşmeden hareket edin.

755
00:43:17,100 --> 00:43:18,233
- Bugün güzeldi.

756
00:43:22,400 --> 00:43:25,800
- Evet öyleydi. - Tekrar bir aile gibi hissettim.

757
00:43:38,033 --> 00:43:42,466
Bak, tartışmak istemiyorum.

758
00:43:45,500 --> 00:43:47,333
ama söylemem gereken bir şey var

759
00:43:47,333 --> 00:43:50,666
ve beni gerçekten duymana ihtiyacım var

760
00:43:52,166 --> 00:43:56,033
sadece cevap vermek için dinlemeyin.

761
00:43:58,900 --> 00:44:01,233
- Tamam aşkım. Dinliyorum.

762
00:44:05,133 --> 00:44:07,233
- Artık Malik'i evimizde istemiyorum.

763
00:44:09,266 --> 00:44:12,933
Mutfakta değilim, bir şeyleri tamir etmiyorum.

764
00:44:12,933 --> 00:44:14,833
ve kesinlikle kızımın yanında değilim.

765
00:44:16,933 --> 00:44:20,266
Ve bunun kıskançlıkla hiçbir ilgisi yok

766
00:44:20,266 --> 00:44:23,733
ya da kontrol ediyor olmak.

767
00:44:23,733 --> 00:44:25,066
Bu sınırlarla ilgili.

768
00:44:28,133 --> 00:44:30,100
Tab, evimizde kendimizi güvende hissetmeliyiz.

769
00:44:31,666 --> 00:44:34,000
Benim için, senin için, Maya için.

770
00:44:36,566 --> 00:44:37,600
Ve o burada olduğunda,

771
00:44:40,233 --> 00:44:42,433
Kendimi kendi evimde yabancı gibi hissediyorum.

772
00:44:44,066 --> 00:44:48,633
- Rob, o sadece yardım ediyordu. - Evet, belki.

773
00:44:48,633 --> 00:44:53,633
Ancak bu yardım erişime yol açtı ve bu erişim,

774
00:44:56,400 --> 00:44:58,333
bana değiştirilebilir olduğumu hissettirdi,

775
00:45:00,933 --> 00:45:02,533
sanki görünmezmişim gibi.

776
00:45:06,833 --> 00:45:09,433
- Keşke daha önce bir şeyler söyleseydin.

777
00:45:10,933 --> 00:45:15,133
- Yani baskıcı bir koca gibi görünmek istemiyorum.

778
00:45:15,133 --> 00:45:16,900
Karanlıkta ateş ediyorum ama...

779
00:45:22,700 --> 00:45:27,700
Bunu size sakin ve saygılı bir şekilde söylüyorum.

780
00:45:32,866 --> 00:45:35,533
Malik'in kendi lanet evinde kalması gerekiyor.

781
00:45:42,066 --> 00:45:42,900
Tamam aşkım?

782
00:45:45,033 --> 00:45:45,866
- Evet.

783
00:46:05,066 --> 00:46:08,566
(hafif müzik devam eder)

784
00:46:14,033 --> 00:46:17,366
- [Maya] Yani, o çok komik ve gerçekten harika biri.

785
00:46:17,366 --> 00:46:19,800
- [Malik] Ah, merhaba. Rob, değil mi?

786
00:46:21,300 --> 00:46:23,300
Umarım sakıncası yoktur dostum.

787
00:46:23,300 --> 00:46:24,866
Karınız bana sızıntıdan bahsediyordu.

788
00:46:24,866 --> 00:46:29,733
bu yüzden buradayken hızlıca bir göz atacağımı düşündüm.

789
00:46:33,766 --> 00:46:34,766
- Ateş et.

790
00:46:45,666 --> 00:46:48,566
Bu resimler nereden geldi?

791
00:46:50,300 --> 00:46:53,066
(uğursuz müzik)

792
00:46:56,900 --> 00:46:58,766
- Tamam. Sorun nedir?

793
00:47:00,500 --> 00:47:03,233
- Ben Rob, Robert.

794
00:47:04,300 --> 00:47:06,233
- Ne oldu? O iyi mi?

795
00:47:07,866 --> 00:47:08,700
Benimle konuş.

796
00:47:11,733 --> 00:47:12,533
- Tamam aşkım.

797
00:47:14,033 --> 00:47:15,433
Bu sabah ofisimizdeydim

798
00:47:15,433 --> 00:47:18,100
bilgisayarı kullanmak ve- - Mm-hmm

799
00:47:18,100 --> 00:47:19,866
- Yanlışlıkla bir şeyi sildim,

800
00:47:19,866 --> 00:47:24,866
geri dönüşüm kutusuna gittim ve bu resimleri buldum.

801
00:47:25,700 --> 00:47:27,466
- Neyin resimleri?

802
00:47:27,466 --> 00:47:29,966
- Benim ve Malik'in barbeküdeki resimleri.

803
00:47:31,133 --> 00:47:32,866
Ve sadece normal resimler değil Taylor.

804
00:47:32,866 --> 00:47:36,366
Ona bir tabak uzattığım fotoğraflardı

805
00:47:36,366 --> 00:47:39,466
ya da koluna dokunarak gülüyoruz,

806
00:47:39,466 --> 00:47:41,800
ve sanki yakınlaştırılmışlardı,

807
00:47:41,800 --> 00:47:46,233
Sanki birisi aramızdaki her etkileşimi inceliyormuş gibi.

808
00:47:46,233 --> 00:47:49,866
- Bekle, yani casusluk yapar gibi senin fotoğrafını mı çekiyor?

809
00:47:51,033 --> 00:47:54,600
Hayır. Bu normal değil Tab.

810
00:47:54,600 --> 00:47:57,100
Bu koruyucu değil, bu gözetim.

811
00:47:58,066 --> 00:47:58,900
- Biliyorum.

812
00:48:00,433 --> 00:48:03,400
Ve ilk kısım, yanlış bir şey bile yapmıyordum.

813
00:48:03,400 --> 00:48:04,833
Ben de senin gibiydim,

814
00:48:04,833 --> 00:48:06,433
partideki herkes gibi

815
00:48:06,433 --> 00:48:10,700
sadece gülüyorum, konuşuyorum, eğleniyorum, var oluyorum.

816
00:48:11,800 --> 00:48:13,833
- Seni izlediğini mi sanıyorsun?

817
00:48:17,933 --> 00:48:19,866
- Sadece düşünmüyorum, biliyorum.

818
00:48:20,933 --> 00:48:24,033
Her gülümseme, her bakış gibi,

819
00:48:24,033 --> 00:48:25,833
evimde düşündüğüm her adım

820
00:48:25,833 --> 00:48:29,066
ölçülüyor ve hiçbir şey söylemiyor bile.

821
00:48:29,066 --> 00:48:31,800
Sadece benim hakkımda veri topluyor.

822
00:48:33,566 --> 00:48:38,566
- Bu aşk değil, endişe kılığına girmiş takıntıdır.

823
00:48:39,900 --> 00:48:41,900
Bir şeyleri düzeltmek istemiyor, seni kontrol etmek istiyor.

824
00:48:45,466 --> 00:48:47,133
- Daha iyi olduğumuzu sanıyordum.

825
00:48:48,300 --> 00:48:51,333
Çok güzel bir hafta sonu geçirdik ve Maya...

826
00:48:51,333 --> 00:48:52,733
Maya gülüyordu.

827
00:48:52,733 --> 00:48:55,566
Yani ben ve Rob, biz sadece...

828
00:48:55,566 --> 00:48:57,933
Bize geri döneceğimizi sanıyordum.

829
00:49:01,266 --> 00:49:04,966
- Belli ki öyleydin ama o seninle aynı yolda değil.

830
00:49:04,966 --> 00:49:06,666
yan yana yürümek.

831
00:49:06,666 --> 00:49:09,866
O arkanızda bebeğim ve sizi izliyor.

832
00:49:13,033 --> 00:49:15,100
- Kendimi güvende hissetmiyorum. - Ah, Tabby.

833
00:49:19,800 --> 00:49:22,466
(hafif müzik)

834
00:49:29,133 --> 00:49:31,600
- Hayır, o her zaman oradadır.

835
00:49:31,600 --> 00:49:36,033
Dışarıda koşuyorum, çimleri biçiyorum,

836
00:49:37,233 --> 00:49:39,166
verandada yarı çıplak şınav çekmek

837
00:49:39,166 --> 00:49:40,900
bazı fahişe baba şortlarıyla.

838
00:49:42,100 --> 00:49:44,733
Maya'nın tek bahsettiği bu adamın ona nasıl yardım ettiği.

839
00:49:44,733 --> 00:49:46,600
onun kodlamasıyla,

840
00:49:46,600 --> 00:49:47,700
bütün ailem bu adama bayılıyor.

841
00:49:47,700 --> 00:49:49,600
- Evet, bakın ne yapıyor?

842
00:49:49,600 --> 00:49:52,200
tüm avcıların yaptığı şey bu, değil mi?

843
00:49:52,200 --> 00:49:54,700
Bu rahatlığı istiyorlar, ne demek istediğimi anlıyor musun?

844
00:49:54,700 --> 00:49:55,866
Bu erişimi istiyorlar.

845
00:49:55,866 --> 00:49:57,466
Bu aşinalığı istiyorlar, tamam mı?

846
00:49:57,466 --> 00:49:58,733
Bu şekilde içeri giriyorlar.

847
00:49:58,733 --> 00:50:00,533
Sana bir şey söyleyeyim Rob, o içeride.

848
00:50:00,533 --> 00:50:03,466
- Ah, evet. Hayır, hayır, hayır, hayır, hissedebiliyorum.

849
00:50:03,466 --> 00:50:05,333
Ve en kötü kısmı ise Tabitha.

850
00:50:05,333 --> 00:50:07,233
Bu adamı korumaya devam ediyor

851
00:50:07,233 --> 00:50:09,866
sanki bazı şeyleri hayal eden benmişim gibi,

852
00:50:09,866 --> 00:50:12,000
sanki bunların hepsini ben uydurmuşum gibi.

853
00:50:12,000 --> 00:50:13,300
- Evet, kesinlikle, kesinlikle.

854
00:50:13,300 --> 00:50:15,033
Bak, sana böyle davranıyorlar, değil mi?

855
00:50:15,033 --> 00:50:17,133
Gördün mü, sana gaz veriyorlar, değil mi?

856
00:50:17,133 --> 00:50:18,933
Bazı şeyler hakkında ikinci kez düşündün mü?

857
00:50:18,933 --> 00:50:20,266
gerçek olduğunu bildiğin.

858
00:50:21,766 --> 00:50:23,266
- Ya hayal ürünüysem?

859
00:50:23,266 --> 00:50:25,833
Yani, gerçekten de, ya yanılıyorsam?

860
00:50:25,833 --> 00:50:27,133
- eğer hayal ediyorsan,

861
00:50:27,133 --> 00:50:28,400
şu anda burada oturup çabalıyor olmazdın

862
00:50:28,400 --> 00:50:29,900
tüm noktaları birleştirmek için.

863
00:50:29,900 --> 00:50:32,166
Bütün bunları görmezden gelerek evde olurdun.

864
00:50:35,666 --> 00:50:37,166
Sana bir şey soracağım kardeşim.

865
00:50:38,766 --> 00:50:40,766
Huzur mu istiyorsunuz?

866
00:50:40,766 --> 00:50:42,000
- Bu dünyadaki her şeyden çok.

867
00:50:42,000 --> 00:50:45,366
- O halde izin istemeyi bırak.

868
00:50:45,366 --> 00:50:46,800
- Bu ne anlama gelir?

869
00:50:46,800 --> 00:50:48,600
- Neler olduğunu öğrensen iyi olur demektir.

870
00:50:49,466 --> 00:50:51,166
Senin olanı al.

871
00:50:51,166 --> 00:50:55,400
Bak, bu adamın fazla hesaplı olduğunu söylemiştin, değil mi?

872
00:50:55,400 --> 00:50:57,300
Tamam, işte benim bildiğim bu.

873
00:50:58,500 --> 00:51:02,366
O ev, bu sadece onun evi değil.

874
00:51:02,366 --> 00:51:06,666
Burası onun üssü, burası onun kontrol merkezi.

875
00:51:06,666 --> 00:51:08,100
Şimdi o eve gir

876
00:51:09,566 --> 00:51:12,266
ve gerçek Malik'in kim olduğunu bulacağını garanti ederim.

877
00:51:12,266 --> 00:51:14,133
- Onun evine girmemi mi söylüyorsun?

878
00:51:14,133 --> 00:51:19,133
- Demek istediğim, bütün kapılar her zaman açık değildir.

879
00:51:21,633 --> 00:51:25,200
Demek istediğim, tüm pencereler kilitli değil.

880
00:51:27,066 --> 00:51:28,600
Matematiği yap.

881
00:51:28,600 --> 00:51:30,266
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

882
00:51:30,266 --> 00:51:31,666
Nasıl göründüğünü görüyorum

883
00:51:31,666 --> 00:51:34,333
ama sadece şunu aklında tutmanı istiyorum.

884
00:51:34,333 --> 00:51:36,966
Şimdi, çizgiyi hemen aşabilirsin.

885
00:51:36,966 --> 00:51:40,600
ya da onun Tabitha'yla sınırı geçmesini bekleyebilirsiniz.

886
00:51:40,600 --> 00:51:42,300
Ve sadece bir düşünce için,

887
00:51:42,300 --> 00:51:45,933
ya Tabitha istediği gibi değilse?

888
00:51:45,933 --> 00:51:47,400
- Ne?

889
00:51:47,400 --> 00:51:51,433
-Ya kızını isterse?

890
00:51:51,433 --> 00:51:54,133
(dramatik müzik)

891
00:51:58,600 --> 00:52:01,033
- [Spiker] (belirsiz) Çarkıfelek.

892
00:52:01,033 --> 00:52:04,533
Detroit'ten yarışan konuklarımız var

893
00:52:04,533 --> 00:52:05,666
büyük ödül için-

894
00:52:05,666 --> 00:52:10,466
(uğursuz müzik) (ayak sesleri dolgunlaşıyor)

895
00:52:16,000 --> 00:52:17,733
- Fotoğrafları bilgisayarda buldum.

896
00:52:20,233 --> 00:52:21,666
Bilgisayarımızda,

897
00:52:21,666 --> 00:52:24,300
Barbeküden Malik'le benim fotoğraflarımızı buldum.

898
00:52:25,333 --> 00:52:27,233
Neler oluyor Robert?

899
00:52:27,233 --> 00:52:28,066
- Sekme...

900
00:52:29,866 --> 00:52:30,733
Bak, Tab...

901
00:52:35,100 --> 00:52:37,666
Sadece daha iyi anlamaya çalışıyorum, tamam mı?

902
00:52:37,666 --> 00:52:38,900
neler olup bittiğini.

903
00:52:38,900 --> 00:52:40,400
- Yani beni gözetlemeye mi ihtiyacın vardı?

904
00:52:41,366 --> 00:52:43,266
- O fotoğrafları ben çekmedim.

905
00:52:43,266 --> 00:52:46,133
-Gerçekten mi Robert? - Biri bana mesaj attı.

906
00:52:46,133 --> 00:52:47,900
- Tamam, kim? - Bilmiyorum.

907
00:52:47,900 --> 00:52:50,466
Yanıt gönderdiğimde bir hata mesajı aldım.

908
00:52:50,466 --> 00:52:52,933
- Tamam, metne bir bakayım.

909
00:52:52,933 --> 00:52:55,933
- Sildim. - Tabii ki yaptın.

910
00:52:55,933 --> 00:52:56,900
- Hayır, hayır. Siliyorum.

911
00:52:56,900 --> 00:52:58,133
Onları telefonda göremedim.

912
00:52:58,133 --> 00:52:59,533
bu yüzden onu bilgisayara koydum.

913
00:53:00,833 --> 00:53:03,066
Hadi ama Tab, onun koluna mı dokunuyordun?

914
00:53:03,066 --> 00:53:06,266
Onun şakalarına gülüyor musun? Seni besliyor muydu?

915
00:53:06,266 --> 00:53:07,666
Ne düşünmem gerekiyor?

916
00:53:07,666 --> 00:53:10,033
- Benimle konuşabileceğini bilmiyorum.

917
00:53:10,033 --> 00:53:11,633
ben senin karınım

918
00:53:11,633 --> 00:53:15,000
Beni takip etmek yerine bana soracak kadar güvendin.

919
00:53:16,166 --> 00:53:18,800
- Sadece ailemi korumaya çalışıyorum.

920
00:53:18,800 --> 00:53:20,733
- Bizi neyden koruyorsun?

921
00:53:20,733 --> 00:53:23,266
Hayır, yapmaya çalıştığın şey onu kontrol etmek.

922
00:53:23,266 --> 00:53:24,866
her zaman yaptığın gibi.

923
00:53:24,866 --> 00:53:26,366
Demek istediğim, belli ki bana güvenmiyorsun.

924
00:53:26,366 --> 00:53:28,200
ve sen beni dinlemiyorsun,

925
00:53:28,200 --> 00:53:30,566
ve sanki kendi evimde bile nefes alamıyormuşum gibi hissediyorum

926
00:53:30,566 --> 00:53:32,100
izleniyormuşum gibi hissetmeden.

927
00:53:32,100 --> 00:53:34,800
- Neden beni sürekli kötü adam gibi göstermeye çalışıyorsun?

928
00:53:34,800 --> 00:53:36,466
- Öyleymiş gibi davranmayı bırak!

929
00:53:42,566 --> 00:53:45,066
(telefon bip sesi)

930
00:53:47,200 --> 00:53:49,866
(Maya'nın nefesi kesiliyor)

931
00:53:53,700 --> 00:53:55,000
Biliyor musun?

932
00:53:55,000 --> 00:53:57,633
İşin çılgın kısmı, sorunun onda olduğunu düşünüyorsun.

933
00:53:57,633 --> 00:53:59,500
ama hayır, sensin.

934
00:53:59,500 --> 00:54:00,966
Belki aynaya bakmalısın

935
00:54:00,966 --> 00:54:02,833
ve bu aileye yönelik gerçek tehdidin

936
00:54:02,833 --> 00:54:05,433
onu içeriden parçalayan adamdır.

937
00:54:09,733 --> 00:54:11,666
- Bunu kastetmiyorsun. - Evet ediyorum.

938
00:54:13,466 --> 00:54:14,700
(kapı çalınıyor)

939
00:54:14,700 --> 00:54:18,633
-Robert! Tabitha! - Onu aradın mı?

940
00:54:18,633 --> 00:54:20,100
- Burada seninle dururken nasıl olur?

941
00:54:20,100 --> 00:54:21,100
(kapı çalınıyor)

942
00:54:21,100 --> 00:54:22,833
- [Malik] Tabitha, iyi misin?

943
00:54:22,833 --> 00:54:26,300
- Belki ona konuşacağımızı söylemişsindir.

944
00:54:26,300 --> 00:54:27,133
- Vay.

945
00:54:31,033 --> 00:54:32,000
- Yardımcı olabilir miyim?

946
00:54:33,000 --> 00:54:34,500
Maya bana oyundan mesaj attı.

947
00:54:34,500 --> 00:54:36,066
İkinizin bağırdığınızı söyledi.

948
00:54:36,066 --> 00:54:38,066
Sadece gelip onun iyi olduğundan emin olmak istedim.

949
00:54:38,066 --> 00:54:39,866
- Tamam, artık eve gidebilirsin.

950
00:54:39,866 --> 00:54:41,566
- Bak buraya gelmedim.

951
00:54:41,566 --> 00:54:43,400
sorun yaratmak için, tamam mı?

952
00:54:43,400 --> 00:54:46,233
Buraya bir çocuk korktuğu için geldim.

953
00:54:46,233 --> 00:54:48,033
- Malik bak, biz iyiyiz.

954
00:54:48,033 --> 00:54:49,233
Gelmene gerek yoktu.

955
00:54:49,233 --> 00:54:50,200
Her şey yolunda.

956
00:54:51,666 --> 00:54:53,633
- Bir şeye ihtiyacın olursa beni nerede bulacağını biliyorsun.

957
00:54:53,633 --> 00:54:55,900
- Ne? Bu benim karım dostum.

958
00:54:55,900 --> 00:54:58,066
(hoparlörler birbirini bastırıyor)

959
00:54:58,066 --> 00:54:59,166
- Malik, dur!

960
00:54:59,166 --> 00:55:02,400
Lütfen, lütfen dur! Bırak onu!

961
00:55:02,400 --> 00:55:05,800
(dramatik müzik)

962
00:55:05,800 --> 00:55:07,066
- Dostum, evine git!

963
00:55:14,800 --> 00:55:15,633
- Gerçekten mi?

964
00:55:19,400 --> 00:55:21,900
(kapı vuruşları)

965
00:55:32,000 --> 00:55:34,600
(kapı gıcırdar)

966
00:55:40,333 --> 00:55:43,133
(kuşlar cıvıldıyor)

967
00:55:43,133 --> 00:55:45,800
(hafif müzik)

968
00:55:49,100 --> 00:55:50,533
♪ Onlara susmalarını söyledim

969
00:55:50,533 --> 00:55:52,300
♪ Sırada ne olacağı umurumda değil, şu anda buna ihtiyacım var ♪

970
00:55:52,300 --> 00:55:53,866
♪ Ve senin (belirsiz) ♪'ini kontrol ettim

971
00:55:53,866 --> 00:55:55,800
♪ Cepler artık daralıyor

972
00:55:55,800 --> 00:55:58,700
♪ Bakın, onlara bunu başaracağımı söyledim ♪

973
00:55:58,700 --> 00:56:00,000
♪ Her dolar köpeğine yeniden yatırım yaptım

974
00:56:00,000 --> 00:56:01,466
♪ Ve onlara bunu asla çıkarmayacağımı söyledim ♪

975
00:56:01,466 --> 00:56:02,933
♪ Şimdi benim adımdan bahsettiklerinde ♪

976
00:56:02,933 --> 00:56:04,900
♪ Onlara korkmamalarını söyledim, bunu yüksek sesle söylemeliyim ♪

977
00:56:04,900 --> 00:56:06,366
♪ Bir sürü çöp (belirsiz)

978
00:56:06,366 --> 00:56:07,500
♪ Sanki kaldırımdaymış gibi, onu çıkarmak üzere ♪

979
00:56:07,500 --> 00:56:08,933
♪ Bak, sesini kes

980
00:56:08,933 --> 00:56:10,866
♪ Sırada ne olacağı umurumda değil, şu anda buna ihtiyacım var ♪

981
00:56:10,866 --> 00:56:14,000
♪ Ve sayıların sanki kaybolmuş gibi aptalca bir hal aldığını görüyorum ♪

982
00:56:14,000 --> 00:56:15,266
♪ Ne yaptıklarını sanıyorlar

983
00:56:15,266 --> 00:56:17,066
♪ Bilmiyorum ama öğrenebiliriz ♪

984
00:56:17,066 --> 00:56:18,433
♪ Lewis Hamilton gibi hissediyorum

985
00:56:18,433 --> 00:56:20,233
♪ Git ve ışıkları kapat dedim ♪

986
00:56:20,233 --> 00:56:21,566
♪ Işıklar söndü

987
00:56:21,566 --> 00:56:23,333
♪ Saunada akış var ama buz gibiyim ♪

988
00:56:23,333 --> 00:56:26,366
♪ Topuma geri dön, ben de artık Mike gibi hissettiğimi söyledim ♪

989
00:56:26,366 --> 00:56:29,600
♪ Bunu asla yapmayacağımı söyledim ama bu beni şimdi yapabilmem için zorladı ♪

990
00:56:29,600 --> 00:56:31,166
♪ Ve senin (belirsiz) ♪'ini kontrol ettim

991
00:56:31,166 --> 00:56:33,066
♪ Cepler artık daralıyor

992
00:56:33,066 --> 00:56:35,866
♪ Bakın, onlara bunu başaracağımı söyledim ♪

993
00:56:35,866 --> 00:56:37,266
♪ Her doları yeniden yatırdım dostum

994
00:56:37,266 --> 00:56:38,700
♪ Ve onlara bunu asla çıkarmayacağımı söyledim ♪

995
00:56:38,700 --> 00:56:40,166
♪ Şimdi benim adım hakkında ne konuşuyorlar ♪

996
00:56:40,166 --> 00:56:42,133
♪ Onlara korkmamalarını söyledim, bunu yüksek sesle söylemeliyim ♪

997
00:56:42,133 --> 00:56:43,600
♪ Son zamanlarda bu hikayelerde çok fazla saçmalık var ♪

998
00:56:43,600 --> 00:56:44,766
♪ Sanki kaldırımdaymış gibi, onu çıkarmak üzere ♪

999
00:56:44,766 --> 00:56:46,200
♪ Bak, sesini kes

1000
00:56:46,200 --> 00:56:48,233
♪ Sırada ne olacağı umurumda değil, şu anda buna ihtiyacım var ♪

1001
00:56:48,233 --> 00:56:51,066
♪ Ve sayıların sanki kaybolmuş gibi aptalca bir hal aldığını görüyorum ♪

1002
00:56:51,066 --> 00:56:52,300
♪ Ne yaptıklarını sanıyorlar

1003
00:56:52,300 --> 00:56:54,066
♪ Bilmiyorum ama öğrenebiliriz ♪

1004
00:56:54,066 --> 00:56:55,433
♪ Lewis Hamilton gibi hissediyorum

1005
00:56:55,433 --> 00:56:57,433
♪ Git ve ışıkları kapat dedim ♪

1006
00:56:57,433 --> 00:56:58,866
♪ Boruyu aşağı indir

1007
00:56:58,866 --> 00:57:00,566
♪ Sırada ne olacağı umurumda değil, şu anda buna ihtiyacım var ♪

1008
00:57:00,566 --> 00:57:03,533
♪ Ve sayıların sanki kaybolmuş gibi aptalca bir hal aldığını görüyorum ♪

1009
00:57:03,533 --> 00:57:04,766
♪ Ne yaptıklarını sanıyorlar

1010
00:57:04,766 --> 00:57:06,533
♪ Bilmiyorum ama öğrenebiliriz ♪

1011
00:57:06,533 --> 00:57:07,866
♪ Louis Hamilton gibi hissediyorum

1012
00:57:07,866 --> 00:57:11,866
♪ Git ve ışıkları kapat dedim ♪

1013
00:57:13,066 --> 00:57:15,566
(kapı vuruşları)

1014
00:57:17,366 --> 00:57:19,933
(hava uğultusu)

1015
00:57:19,933 --> 00:57:21,600
- Anne, biraz daha mısır gevreği alabilir miyim?

1016
00:57:21,600 --> 00:57:23,066
- Ne yapacaksın? Tabağına mı koyacaksın?

1017
00:57:23,066 --> 00:57:24,466
Her şeyi yedin (gülüyor).

1018
00:57:25,400 --> 00:57:28,833
(Maya zayıf bir sesle konuşuyor)

1019
00:57:31,266 --> 00:57:32,100
İyi misin?

1020
00:57:33,200 --> 00:57:37,333
- Hayır, kendimi hiç iyi hissetmiyorum.

1021
00:57:38,866 --> 00:57:39,966
- Emin misin?

1022
00:57:39,966 --> 00:57:41,100
Demek istediğim, dün gece iyi görünüyordun.

1023
00:57:42,433 --> 00:57:46,233
- Midem bulanıyor, başım dönüyor, üşüyorum.

1024
00:57:46,233 --> 00:57:50,166
Durumum iyi değil. Bir şeyler oluyor.

1025
00:57:52,033 --> 00:57:54,366
Maya'yı bugün benim için okula götürür müsün lütfen?

1026
00:57:54,366 --> 00:57:55,533
- Evet, elbette.

1027
00:57:55,533 --> 00:57:57,100
Evet, biraz dinlenmelisin.

1028
00:57:58,433 --> 00:57:59,266
Tamam, hadi bebeğim.

1029
00:57:59,266 --> 00:58:00,233
Geç kalacağız.

1030
00:58:09,600 --> 00:58:10,733
- [Maya] Umarım iyileşirsin.

1031
00:58:10,733 --> 00:58:12,200
- Hadi.

1032
00:58:12,200 --> 00:58:13,033
Beklemek!

1033
00:58:17,100 --> 00:58:19,700
- Bir şeye mi ihtiyacın var? Buna ihtiyacın var.

1034
00:58:19,700 --> 00:58:21,566
- Teşekkür ederim. - Tamam bebeğim.

1035
00:58:21,566 --> 00:58:23,733
- Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum.

1036
00:58:26,966 --> 00:58:29,466
(kapı tıklanır)

1037
00:58:30,533 --> 00:58:31,500
(kapı vuruşları)

1038
00:58:31,500 --> 00:58:32,333
Oyun zamanı.

1039
00:58:35,233 --> 00:58:38,133
(kapı tıklanır)

1040
00:58:38,133 --> 00:58:40,800
(hafif müzik)

1041
00:58:49,566 --> 00:58:52,333
(kuşlar cıvıldıyor)

1042
00:59:20,233 --> 00:59:24,033
(hafif müzik devam eder)

1043
00:59:24,033 --> 00:59:27,233
(kapı vuruşları)

1044
00:59:27,233 --> 00:59:29,600
- Pekala, heceleme yarışmasına gireceksin

1045
00:59:29,600 --> 00:59:30,900
ve bugünkü matematik alıştırmalarınız.

1046
00:59:30,900 --> 00:59:32,800
Bilmem gereken her şey bu mu?

1047
00:59:34,033 --> 00:59:35,200
- Bekle, bekle, bekle anne.

1048
00:59:35,200 --> 00:59:36,900
Not defterimi evde unuttum.

1049
00:59:36,900 --> 00:59:39,433
-Maya. - Buna gerçekten ihtiyacım var.

1050
00:59:39,433 --> 00:59:42,333
Bayan Jackson, eğer bugün ona matematik çalışmamı göstermezsem, dedi ki,

1051
00:59:42,333 --> 00:59:43,633
bana F verecek,

1052
00:59:43,633 --> 00:59:45,466
sen de ben de bunun iyi olmadığını biliyoruz.

1053
00:59:45,466 --> 00:59:46,700
- Tamam aşkım. Tamam, tamam.

1054
00:59:46,700 --> 00:59:48,133
Geri dönüp onu alacağız. - Teşekkür ederim.

1055
00:59:52,133 --> 00:59:55,633
(hafif müzik devam eder)

1056
01:00:29,700 --> 01:00:31,666
- Bu aptalın elinde kızımın resmi olmadığını biliyorum.

1057
01:00:31,666 --> 01:00:33,166
buzdolabının üzerinde.

1058
01:00:36,100 --> 01:00:38,933
(kuşlar cıvıldıyor)

1059
01:00:41,333 --> 01:00:43,000
- Tamam Maya, nerede olduğunu biliyorsun değil mi?

1060
01:00:43,000 --> 01:00:44,200
- Evet, ofiste.

1061
01:00:45,633 --> 01:00:46,900
- Tamam, hadi. Acele etmek.

1062
01:00:57,100 --> 01:01:00,733
(müzik hoparlörün sesini bastırır)

1063
01:01:03,766 --> 01:01:06,800
Kızıma şortunu geri ver.

1064
01:01:06,800 --> 01:01:10,200
(hafif müzik devam eder)

1065
01:01:37,400 --> 01:01:40,466
(hafif müzik kaybolur)

1066
01:01:53,566 --> 01:01:56,200
(telefon tik takları)

1067
01:01:58,566 --> 01:02:01,133
(hafif müzik)

1068
01:02:19,666 --> 01:02:22,266
(kapı tıklanır)

1069
01:02:24,633 --> 01:02:25,900
- [Memur] Polis! Eller yukarı!

1070
01:02:25,900 --> 01:02:27,533
Yerde. Eller başınızın üstünde.

1071
01:02:27,533 --> 01:02:30,266
Eller öne doğru düz bir şekilde düş.

1072
01:02:30,266 --> 01:02:33,766
(hafif müzik devam eder)

1073
01:02:45,100 --> 01:02:46,566
- Baba!

1074
01:02:46,566 --> 01:02:48,200
- Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.

1075
01:02:48,200 --> 01:02:52,200
(hoparlörler birbirini bastırıyor)

1076
01:02:52,200 --> 01:02:53,500
- Dinle, sorun değil.

1077
01:02:53,500 --> 01:02:55,466
Maya, ağlama. Baban iyi.

1078
01:02:55,466 --> 01:02:58,566
Bebeğim, baban iyi olacak, söz veriyorum, tamam mı?

1079
01:02:58,566 --> 01:02:59,566
Her şey yoluna girecek. Söz veriyorum.

1080
01:02:59,566 --> 01:03:01,066
Bak, uzun sürmeyecek bebeğim.

1081
01:03:01,066 --> 01:03:02,533
Ağlama, tamam mı?

1082
01:03:02,533 --> 01:03:04,633
Baban iyi. - HAYIR!

1083
01:03:04,633 --> 01:03:06,166
- Baban iyi. Sekme lütfen.

1084
01:03:06,166 --> 01:03:07,900
Kısa sürede bitecek, söz veriyorum bebeğim.

1085
01:03:07,900 --> 01:03:09,133
Söz veriyorum.

1086
01:03:09,133 --> 01:03:10,900
- Bana ne olduğunu anlatabilir misin?

1087
01:03:10,900 --> 01:03:12,300
- Lütfen? Lütfen?

1088
01:03:14,333 --> 01:03:16,900
(hafif müzik)

1089
01:03:30,300 --> 01:03:33,466
(arabanın motor sesi)

1090
01:03:45,966 --> 01:03:48,800
(arabanın kapısı vurulur)

1091
01:03:55,433 --> 01:03:56,266
- Geç kaldın.

1092
01:03:57,933 --> 01:03:59,466
- Dikkatliyim.

1093
01:03:59,466 --> 01:04:01,100
Bir fark olduğunu düşünmek hoşuma gidiyor.

1094
01:04:01,100 --> 01:04:03,233
- Bu kadar kelime oyunu yeter dostum, tamam mı?

1095
01:04:04,533 --> 01:04:05,966
Benden yapmamı istediğin şeyi yaptım.

1096
01:04:05,966 --> 01:04:07,633
Robert onu kaybetti, tamam mı?

1097
01:04:08,833 --> 01:04:10,666
Şimdi bana olan borcunun geri kalanını istiyorum.

1098
01:04:12,133 --> 01:04:15,433
- Şu anda tam olarak anlayamadığım şey bu.

1099
01:04:15,433 --> 01:04:20,200
çünkü aklımda sana hiçbir şey borçlu olmadığımı hissediyorum.

1100
01:04:20,200 --> 01:04:24,466
- Kardeşim, anlaştık. - Bir anlaşma yaptık.

1101
01:04:26,000 --> 01:04:27,933
Ve anlaşma şuydu ki...

1102
01:04:28,966 --> 01:04:30,733
Onun kafeslerini sallarsın, değil mi?

1103
01:04:30,733 --> 01:04:33,700
Ev halkını sarsacaksın, öyle mi?

1104
01:04:33,700 --> 01:04:34,966
Onun sana yaslanmasını sağlayacaksın.

1105
01:04:34,966 --> 01:04:37,266
Robert'ı kenara iteceksin,

1106
01:04:37,266 --> 01:04:38,466
ve kafamın karıştığı kısım da bu

1107
01:04:38,466 --> 01:04:41,300
çünkü o kişi benmişim gibi hissediyorum

1108
01:04:41,300 --> 01:04:42,766
bu Robert'ı kenara itti.

1109
01:04:42,766 --> 01:04:44,800
- Tamam, sanırım övgüyü sen alacaksın

1110
01:04:44,800 --> 01:04:46,566
onun da evime girmesi için mi?

1111
01:04:47,833 --> 01:04:51,533
- Evet. Evet, tam olarak bunu yapacağım.

1112
01:04:53,900 --> 01:04:56,133
Malik, ona bunu yapmasını söyleyen kişi benim.

1113
01:04:58,600 --> 01:04:59,433
Sen?

1114
01:05:01,466 --> 01:05:03,100
Bunun senin inceliğin olduğunu mu sandın?

1115
01:05:03,100 --> 01:05:05,133
- Bak, benden bir rol oynamamı istedin.

1116
01:05:05,133 --> 01:05:07,766
ve bunu çok iyi oynadım.

1117
01:05:09,266 --> 01:05:12,033
Tabitha gardını düşürdü ve Robert da gardını düşürdü, tamam mı?

1118
01:05:12,033 --> 01:05:13,233
Sadece onun gitmesini istemedin.

1119
01:05:13,233 --> 01:05:14,233
onun kırılmasını istiyordun, unuttun mu?

1120
01:05:14,233 --> 01:05:16,533
- Ve öyle olacak.

1121
01:05:18,000 --> 01:05:22,666
Adam kırıldığında ve kadının rahatlatıcı kollara ihtiyacı olduğunda,

1122
01:05:22,666 --> 01:05:26,700
Kollarını sonuna kadar açarak orada kim olacak sence?

1123
01:05:26,700 --> 01:05:28,233
- O senin kollarına koşmuyor kardeşim.

1124
01:05:28,233 --> 01:05:29,966
Sen hayal görüyorsun. - Biliyor musun?

1125
01:05:29,966 --> 01:05:31,300
Yapmıyorsa hiçbir önemi yok

1126
01:05:31,300 --> 01:05:34,366
çünkü mesele resmin dışında.

1127
01:05:34,366 --> 01:05:36,166
- Bu kadar küçük fantezin yeter, tamam mı?

1128
01:05:36,166 --> 01:05:37,166
Peki ya param?

1129
01:05:38,366 --> 01:05:40,500
Buradan eli boş ayrılmayacağım, tamam mı?

1130
01:05:40,500 --> 01:05:42,166
Bunu bedava yapmıyorum.

1131
01:05:42,166 --> 01:05:44,433
Ben riski aldım, sen almadın.

1132
01:05:44,433 --> 01:05:45,800
O kadın bana yaslanıyordu

1133
01:05:45,800 --> 01:05:47,666
sanki ailemin bir parçasıydı.

1134
01:05:48,566 --> 01:05:51,333
- İşte bu yüzden sen, oğlum,

1135
01:05:51,333 --> 01:05:53,100
gün batımına doğru koşacaksın.

1136
01:05:53,100 --> 01:05:55,700
Hayır, kahraman sen olacaksın.

1137
01:05:57,100 --> 01:05:59,733
- Yani bana borcunu ödemeyecek misin?

1138
01:05:59,733 --> 01:06:02,700
- Son altı aylık kiranı ödedim.

1139
01:06:04,466 --> 01:06:05,566
Bu senin ödemendi.

1140
01:06:07,300 --> 01:06:08,533
- Yani benimle oynayacak mısın?

1141
01:06:08,533 --> 01:06:09,366
- Oynatmak mı istiyorsun?

1142
01:06:12,366 --> 01:06:13,600
Malik, unutmayalım.

1143
01:06:15,066 --> 01:06:17,900
Kıçının artık hapiste olmamasının tek sebebi benim.

1144
01:06:17,900 --> 01:06:19,833
Eğer ben olmasaydım, unuttun mu?

1145
01:06:19,833 --> 01:06:21,400
kıçın hâlâ hapiste mi olurdu?

1146
01:06:21,400 --> 01:06:22,866
Oğlum, yapabilir misin...

1147
01:06:22,866 --> 01:06:24,400
Tamam. Tamam aşkım.

1148
01:06:24,400 --> 01:06:26,400
sana bir şey söyleyeceğim

1149
01:06:27,633 --> 01:06:31,466
Her zaman sadece bir yem olduğunu asla unutma.

1150
01:06:31,466 --> 01:06:34,633
Asıl tehdit bendim. - Çekil üzerimden.

1151
01:06:35,633 --> 01:06:37,133
Serin.

1152
01:06:37,133 --> 01:06:38,366
Sanırım gerçek tehdidin ne olduğunu görmemiz gerekecek.

1153
01:06:38,366 --> 01:06:39,266
- Sanırım yapacağız.

1154
01:06:41,300 --> 01:06:42,900
(arabanın kapısı vurulur)

1155
01:06:42,900 --> 01:06:46,166
(arabanın motor sesi)

1156
01:06:49,366 --> 01:06:50,666
Sanırım yapacağız!

1157
01:07:00,300 --> 01:07:02,666
(TV sohbeti)

1158
01:07:12,900 --> 01:07:14,200
(kapı zili çalar)

1159
01:07:14,200 --> 01:07:16,833
- [Sunucu] Son 40 yılın araştırmacısı,

1160
01:07:16,833 --> 01:07:20,333
ve şimdi gösteriden gerçek para kazanmak istiyor.

1161
01:07:26,566 --> 01:07:29,000
(kapı tıklanır)

1162
01:07:29,000 --> 01:07:29,833
- Hey.

1163
01:07:31,433 --> 01:07:33,833
Bir uğrayıp ikinizi kontrol edeyim diye düşündüm.

1164
01:07:35,100 --> 01:07:36,066
Biliyor musun, sana birkaç şey getirdim

1165
01:07:36,066 --> 01:07:38,400
ve Maya'nın en sevdiği atıştırmalıklar.

1166
01:07:38,400 --> 01:07:40,933
- Bunu yapmak zorunda değildin. - İçeri girmemin sakıncası var mı?

1167
01:07:45,100 --> 01:07:46,166
- Evet. Tamam aşkım.

1168
01:07:53,000 --> 01:07:55,500
(kapı vuruşları)

1169
01:08:00,166 --> 01:08:03,100
(klavye sesi)

1170
01:08:05,266 --> 01:08:07,066
- İyi akşamlar memur bey.

1171
01:08:07,066 --> 01:08:09,733
Umarım çok heyecan verici bir şeyi bölmüyorumdur.

1172
01:08:09,733 --> 01:08:11,133
- Buna bağlı.

1173
01:08:11,133 --> 01:08:14,133
Şikayette bulunmak için mi yoksa şikayette bulunmak için mi buradasınız?

1174
01:08:14,133 --> 01:08:17,533
- Hiç biri. Robert Whitley için buradayım.

1175
01:08:17,533 --> 01:08:19,133
Sanırım beklemeye geri döndü.

1176
01:08:19,133 --> 01:08:21,500
Sadece küçük bir yanlış anlaşılmaya yakalandım.

1177
01:08:23,100 --> 01:08:25,866
- Peki sen kimsin? - Benim adım Malik Tepesi.

1178
01:08:27,700 --> 01:08:31,033
- Durun, bu davada şikayetçi olan sizsiniz.

1179
01:08:32,266 --> 01:08:33,866
ve o da bir izinsiz giriş için burada.

1180
01:08:33,866 --> 01:08:35,666
- Zorla girme iddiası.

1181
01:08:35,666 --> 01:08:37,166
Dürüst olmak gerekirse, her şeyi düşünüyorum

1182
01:08:37,166 --> 01:08:38,733
orantısız bir şekilde patladı.

1183
01:08:40,166 --> 01:08:42,333
Adamın kafası karışıktı, bir şeyler döndüğünü sanıyordu.

1184
01:08:42,333 --> 01:08:45,900
ve aptalca bir hata yaptı.

1185
01:08:45,900 --> 01:08:47,900
Ama kimsenin hayatını mahvetmeye çalışmıyorum

1186
01:08:47,900 --> 01:08:50,400
biraz paranoya yüzünden. - Evinize zorla girdi.

1187
01:08:50,400 --> 01:08:53,733
ya da evinize izinsiz girdiniz.

1188
01:08:53,733 --> 01:08:57,000
Bu, zorla girme ve girme, en azından izinsiz girmedir.

1189
01:08:57,000 --> 01:09:02,000
- Teknik olarak ama bakın hiçbir şeyi kırmadı.

1190
01:09:03,300 --> 01:09:05,666
hiçbir şey çalmadı ve kimse zarar görmedi.

1191
01:09:06,833 --> 01:09:08,733
Aslında beni kontrol ediyordu.

1192
01:09:12,000 --> 01:09:14,700
Bilirsin, o güzel gözlerinle,

1193
01:09:16,333 --> 01:09:18,733
Keşke içeri giren sen olsaydın

1194
01:09:18,733 --> 01:09:22,566
ama sanırım o zamana kadar dilemeye devam etmem gerekecek.

1195
01:09:24,933 --> 01:09:27,233
- Bütün bunlarla ne yapacağını bilemezsin.

1196
01:09:27,233 --> 01:09:32,233
- Denemek isterim. - Benimle oynamayı bırak.

1197
01:09:33,433 --> 01:09:35,633
Şimdi şikayette bulunmak ister misiniz?

1198
01:09:36,833 --> 01:09:39,400
- Evet, suçlamaların düşürülmesini istiyorum.

1199
01:09:39,400 --> 01:09:41,233
Yani ona bir bira ısmarlamayı tercih ederim

1200
01:09:41,233 --> 01:09:43,666
onun siciline bir şey kattığını görmektense.

1201
01:09:43,666 --> 01:09:47,266
Bunu küçük bir mahalle dramasına bağlayabiliriz.

1202
01:09:47,266 --> 01:09:48,633
Üstelik o bir aile babası.

1203
01:09:48,633 --> 01:09:50,433
Onun bir geceyi hapiste geçirdiğini görmek istemiyorum

1204
01:09:50,433 --> 01:09:51,766
karısından ve çocuğundan.

1205
01:09:51,766 --> 01:09:53,533
- Her zaman bu kadar bağışlayıcı mısın?

1206
01:09:53,533 --> 01:09:54,733
- Sadece insanlarla uğraşırken

1207
01:09:54,733 --> 01:09:56,333
ikinci şansı hak edenler

1208
01:09:58,400 --> 01:09:59,800
ve büyüleyici masa çavuşları

1209
01:09:59,800 --> 01:10:03,000
Kim bir ara yemeğe gitmek isteyebilir?

1210
01:10:04,700 --> 01:10:06,800
- Düzgün konuşman için seni ayarlamalıyım

1211
01:10:06,800 --> 01:10:08,933
bir hükümet binasında.

1212
01:10:08,933 --> 01:10:10,466
- O zaman beni kelepçelemen gerekirdi.

1213
01:10:13,166 --> 01:10:15,766
ve aslında kadınların kontrolü ele geçirmesi hoşuma gidiyor.

1214
01:10:20,533 --> 01:10:23,266
- Ben bu yayın çalışmasını doldururken sen otur.

1215
01:10:25,000 --> 01:10:29,733
- Çok teşekkürler. Harikasınız Memur Jennings.

1216
01:10:40,933 --> 01:10:43,633
(kapı çalınıyor)

1217
01:10:45,066 --> 01:10:46,700
- Peki, çıkıyorsun. - Ne?

1218
01:10:46,700 --> 01:10:49,000
- Malik tüm suçlamaları düşürdü.

1219
01:10:49,000 --> 01:10:50,933
Büyük bir yanlış anlaşılma olduğu anlaşılıyor.

1220
01:11:03,300 --> 01:11:05,800
(TV sohbeti)

1221
01:11:18,633 --> 01:11:19,433
- Merhaba Maya.

1222
01:11:24,100 --> 01:11:27,533
Peki siz ikiniz nasılsınız?

1223
01:11:28,900 --> 01:11:30,733
- Bilmiyorum.

1224
01:11:30,733 --> 01:11:33,300
Ona ne diyeceğimi bile bilmiyorum.

1225
01:11:33,300 --> 01:11:34,866
Yani Maya her şeyi gördü.

1226
01:11:36,066 --> 01:11:38,733
Hala ne olduğunu anlamaya çalışıyorum

1227
01:11:38,733 --> 01:11:40,866
ve kocamın nasıl kelepçelendiği

1228
01:11:40,866 --> 01:11:42,000
evimizin önünde.

1229
01:11:42,000 --> 01:11:43,266
- Sekme.

1230
01:11:43,266 --> 01:11:45,800
Bu senin hatan değildi Tabby. (telefon sesi)

1231
01:11:45,800 --> 01:11:47,366
Hayır, bunların hepsi Robert'ın hatasıydı.

1232
01:11:48,900 --> 01:11:51,066
- Aramaya devam ediyor.

1233
01:11:51,066 --> 01:11:52,366
Ben de buna cevap vermek istiyorum.

1234
01:11:52,366 --> 01:11:55,566
ama sana söylediğimde şu anda çok kızgınım-

1235
01:11:55,566 --> 01:11:56,733
- Bak, yapma.

1236
01:11:56,733 --> 01:11:58,166
Bırakın soğusun

1237
01:11:58,166 --> 01:12:00,733
ve eylemlerinin sonuçlarını düşünün.

1238
01:12:02,666 --> 01:12:04,600
Eğer sadece gerçek olursak,

1239
01:12:04,600 --> 01:12:07,466
Siz Maya şu anda burada olmamalısınız.

1240
01:12:07,466 --> 01:12:11,466
Demek istediğim, tüm meraklı komşular fısıldaşıyor, gevezelik ediyor,

1241
01:12:11,466 --> 01:12:13,566
Allah bilir ne diyorsun

1242
01:12:13,566 --> 01:12:17,133
Siz ikiniz sessiz ve huzurlu bir yerde olmalısınız.

1243
01:12:17,133 --> 01:12:19,033
- Şu anda bu konuda endişelenmiyorum bile.

1244
01:12:19,033 --> 01:12:21,400
Demek istediğim, iyi olacağız.

1245
01:12:21,400 --> 01:12:24,366
Tanrım. Sadece nefes almaya ihtiyacım var.

1246
01:12:25,400 --> 01:12:26,566
- Tamam aşkım.

1247
01:12:26,566 --> 01:12:29,766
Ama bunu sadece oraya atıyorum.

1248
01:12:29,766 --> 01:12:32,300
kendi kiralık mülküm var

1249
01:12:33,800 --> 01:12:36,033
ve en azından önümüzdeki hafta için hiçbir rezervasyonum yok.

1250
01:12:36,900 --> 01:12:38,600
Mobilyalı, sessiz.

1251
01:12:39,900 --> 01:12:43,466
Yani, sadece birkaç günlüğüne bile olsa,

1252
01:12:43,466 --> 01:12:46,066
oraya çıkıp rahatlayabilirsin

1253
01:12:46,066 --> 01:12:48,633
Bütün gürültüden uzaklaş, huzur içinde ol.

1254
01:12:52,766 --> 01:12:54,733
- Bilmiyorum. - Tamam, bak.

1255
01:12:54,733 --> 01:12:59,700
Tabby, kimseye hiçbir şey borçlu değilsin

1256
01:13:01,000 --> 01:13:01,800
huzurunu korumaya çalışırken.

1257
01:13:10,966 --> 01:13:12,900
- Yani güzel olurdu. - Evet.

1258
01:13:17,166 --> 01:13:20,066
- Belki sadece birkaç günlüğüne.

1259
01:13:20,066 --> 01:13:24,933
- Birkaç gün. Evet. - Evet. Tamam aşkım.

1260
01:13:24,933 --> 01:13:26,633
- Serin. Git bir çanta hazırla.

1261
01:13:26,633 --> 01:13:27,966
Maya'yı izleyeceğim. - Tamam aşkım.

1262
01:13:31,166 --> 01:13:33,233
- Teşekkür ederim. - Elbette.

1263
01:13:34,300 --> 01:13:37,133
(dramatik müzik)

1264
01:14:42,066 --> 01:14:43,566
- Arabaya mı ihtiyacın var?

1265
01:14:43,566 --> 01:14:45,900
- Seninle binmek yerine camın üzerinde çıplak ayakla yürümeyi tercih ederim.

1266
01:14:47,466 --> 01:14:48,300
- Merhaba dostum.

1267
01:14:49,433 --> 01:14:51,366
Bak, istediğini yapabilirsin.

1268
01:14:51,366 --> 01:14:53,366
ama eğer gerçekten gerçeği bilmek istiyorsan,

1269
01:14:54,633 --> 01:14:56,400
içeri girmek isteyebilirsin.

1270
01:14:56,400 --> 01:14:57,233
Sadece söylüyorum.

1271
01:14:58,366 --> 01:15:00,933
(hafif müzik)

1272
01:15:06,633 --> 01:15:09,566
(arabanın kapısı tıklanır)

1273
01:15:18,633 --> 01:15:21,400
- Bakın beyler,

1274
01:15:23,033 --> 01:15:25,433
Siz ikiniz burada güvendesiniz, tamam mı?

1275
01:15:25,433 --> 01:15:28,766
Sadece rahatlama konusunda endişelen, hepsi bu, tamam mı?

1276
01:15:28,766 --> 01:15:33,200
Haber yok, gürültü yok, baskı yok, tamam mı?

1277
01:15:33,200 --> 01:15:35,766
Demek dolaplarda temiz çarşaflar var

1278
01:15:35,766 --> 01:15:38,933
Ve elbette en sevdiğin atıştırmalıklardan da aldım, tamam mı?

1279
01:15:38,933 --> 01:15:41,266
Ve sabah buzdolabını yeniden dolduracağım.

1280
01:15:42,633 --> 01:15:43,933
- Teşekkür ederim.

1281
01:15:43,933 --> 01:15:46,166
Üzgünüm, sadece kafamı toparlamaya çalışıyorum

1282
01:15:46,166 --> 01:15:47,433
tüm bunların etrafında.

1283
01:15:47,433 --> 01:15:49,133
Bütün bunların olduğuna hâlâ inanamıyorum.

1284
01:15:49,133 --> 01:15:54,133
- Hey. Bu gece bunu yeniden yaşamayalım, tamam mı?

1285
01:15:55,300 --> 01:15:56,133
Aslına bakılırsa,

1286
01:15:56,133 --> 01:15:57,433
neden yukarı çıkmıyoruz?

1287
01:15:57,433 --> 01:15:58,300
Ben de ona sıcak çikolata yapacağım, tamam mı?

1288
01:15:58,300 --> 01:15:59,500
- Sıcak çikolata.

1289
01:15:59,500 --> 01:16:01,466
- Evet. Devam et, devam et.

1290
01:16:01,466 --> 01:16:02,400
- Haydi tatlım.

1291
01:16:04,466 --> 01:16:07,300
(dramatik müzik)

1292
01:16:24,700 --> 01:16:26,366
- Selam dostum.

1293
01:16:26,366 --> 01:16:31,233
eğer bu senin bir tür sapkınlık fikrinse biz eşitiz,

1294
01:16:33,500 --> 01:16:36,533
Ben onunla değilim.

1295
01:16:36,533 --> 01:16:39,333
- Öyle değil.

1296
01:16:39,333 --> 01:16:41,166
Gerçekten neyin çarpık olduğunu bilmek ister misin?

1297
01:16:43,166 --> 01:16:44,600
Hiçbir zaman karınızın peşinde olmadım.

1298
01:16:47,966 --> 01:16:51,433
Jonathan beni işe aldı. - Ne?

1299
01:16:53,300 --> 01:16:54,133
- Evet dostum.

1300
01:16:56,133 --> 01:16:58,100
Birkaç ay önce yanıma geldi.

1301
01:16:58,100 --> 01:16:59,933
görmeni sağlamak için yardıma ihtiyacı olduğunu söyledi

1302
01:16:59,933 --> 01:17:01,266
zaten ne oluyordu.

1303
01:17:02,833 --> 01:17:05,166
Bana ne kadar paranoyak olduğuna dair bir hikaye anlattı

1304
01:17:05,166 --> 01:17:07,266
ve Tabitha'nın bir ayağının kapının dışında olduğunu.

1305
01:17:09,166 --> 01:17:11,066
Biraz zorlamaya ihtiyacın olduğunu söyledin.

1306
01:17:14,300 --> 01:17:15,133
- İtme mi?

1307
01:17:17,000 --> 01:17:18,266
Karınızın olduğuna inanmak

1308
01:17:18,266 --> 01:17:19,866
benimle birlikte sana doğru adım atıyordum.

1309
01:17:27,533 --> 01:17:30,100
(hafif müzik)

1310
01:18:05,700 --> 01:18:06,533
- Tamam.

1311
01:18:08,433 --> 01:18:10,800
En iyi sıcak çikolataya kim hazır?

1312
01:18:10,800 --> 01:18:13,233
Michigan'ın bu tarafında mı? - Teşekkür ederim.

1313
01:18:13,233 --> 01:18:14,900
- [Jonathan] Dikkatli ol, hava çok sıcak, tamam mı?

1314
01:18:19,300 --> 01:18:20,400
- Güzel. - Sağ?

1315
01:18:21,633 --> 01:18:23,200
- Maya, sıcak çikolatanı istemiyor musun?

1316
01:18:23,200 --> 01:18:26,100
- Evet, sadece biraz fazla sıcak.

1317
01:18:26,100 --> 01:18:27,733
- Tamam.

1318
01:18:27,733 --> 01:18:29,433
- Sanırım odama gideceğim

1319
01:18:29,433 --> 01:18:31,833
sırf biraz daha uyumak için. - Tamam aşkım.

1320
01:18:31,833 --> 01:18:34,000
- Tatlım. - İyi geceler anne.

1321
01:18:34,000 --> 01:18:35,700
- Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum.

1322
01:18:35,700 --> 01:18:37,300
- Çantanı al. - Teşekkürler.

1323
01:18:37,300 --> 01:18:39,166
- Anladın mı? - Ah evet.

1324
01:18:39,166 --> 01:18:41,933
- İyi geceler. - İyi geceler.

1325
01:18:41,933 --> 01:18:44,600
(hafif müzik)

1326
01:18:50,066 --> 01:18:52,166
- Böyle bir şeyi neden kabul edesin ki?

1327
01:18:57,133 --> 01:19:00,800
- Dostum, bak, Jonathan bir vakayı ortadan kaldırdı

1328
01:19:00,800 --> 01:19:02,066
birkaç yıl önce benden.

1329
01:19:04,266 --> 01:19:05,233
Ona bir iyilik borçluydum.

1330
01:19:06,933 --> 01:19:08,700
Ayrıca bana yeterince para ödeyeceğine söz verdi

1331
01:19:08,700 --> 01:19:09,933
zamanıma değer kılmak için.

1332
01:19:12,333 --> 01:19:16,566
Ama sana söylüyorum, karına bir kez bile dokunmadım.

1333
01:19:19,100 --> 01:19:23,066
Odak noktam onun üzerinde değildi, o sendin.

1334
01:19:24,166 --> 01:19:25,000
Duraklat.

1335
01:19:26,233 --> 01:19:27,900
- Bu yüzden...

1336
01:19:27,900 --> 01:19:30,466
Peki ya bisikleti ve lavaboyu tamir etmeye ne dersiniz?

1337
01:19:30,466 --> 01:19:34,000
ve sen arka bahçede Şef Divine gibi mi davranıyorsun?

1338
01:19:34,000 --> 01:19:36,433
- Dostum bak, bunların hepsi gösterinin bir parçasıydı.

1339
01:19:37,433 --> 01:19:38,466
Bir rol oynuyordum.

1340
01:19:39,500 --> 01:19:42,000
Bana ne söyleyeceğimi, nasıl davranacağımı söyledi.

1341
01:19:42,000 --> 01:19:43,300
ve bana bir zaman çizelgesi verdi.

1342
01:19:46,433 --> 01:19:47,700
Kendimi kötü hissetmeye başladım

1343
01:19:48,866 --> 01:19:50,666
Maya'nın bana nasıl güvendiğini gördüğümde

1344
01:19:50,666 --> 01:19:52,266
sanki hepinizin ailesinin bir parçasıymışım gibi.

1345
01:19:56,000 --> 01:19:58,633
Bak dostum, sen mükemmel bir adam değilsin.

1346
01:19:59,833 --> 01:20:01,766
ama kimse onun sana yaptığını hak etmiyor.

1347
01:20:03,466 --> 01:20:06,300
(dramatik müzik)

1348
01:20:17,866 --> 01:20:21,833
- Eğer bana yalan söylüyorsan, seni bulacağım.

1349
01:20:24,266 --> 01:20:27,166
- Kardeşim, hemen yan tarafta oturuyorum, tamam mı?

1350
01:20:28,400 --> 01:20:29,900
Beni bulmak zor değil.

1351
01:20:29,900 --> 01:20:31,300
Eğer sana yalan söyleseydim

1352
01:20:31,300 --> 01:20:32,900
kıçın hâlâ hapiste olurdu.

1353
01:20:39,100 --> 01:20:41,900
(dramatik müzik)

1354
01:20:46,533 --> 01:20:49,433
- Tab, hadi bebeğim.

1355
01:20:49,433 --> 01:20:53,766
Maya?

1356
01:20:53,766 --> 01:20:54,566
Maya?

1357
01:21:05,333 --> 01:21:06,166
Sekme mi?

1358
01:21:09,600 --> 01:21:10,433
Maya?

1359
01:21:18,900 --> 01:21:22,400
Sekme mi?

1360
01:21:22,400 --> 01:21:23,233
Tabitha mı?

1361
01:21:24,500 --> 01:21:27,333
(dramatik müzik devam eder)

1362
01:21:27,333 --> 01:21:29,433
- Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1363
01:21:33,833 --> 01:21:35,166
Ah, hayır, hayır, hayır.

1364
01:21:48,800 --> 01:21:51,433
(telefon sesi)

1365
01:21:57,000 --> 01:21:59,066
- Alo? - Sekme lütfen...

1366
01:21:59,066 --> 01:22:00,400
- Rob, hayır, bak- - Beni dinle.

1367
01:22:00,400 --> 01:22:01,833
- Konuşmak istemiyorum tamam mı?

1368
01:22:01,833 --> 01:22:03,866
Ben sadece... Biraz boşluğa ihtiyacım var. - Seninle konuşmam lazım.

1369
01:22:03,866 --> 01:22:06,600
- Biraz zamana ihtiyacım var. - Kim bu?

1370
01:22:06,600 --> 01:22:08,733
- Tabatha, lütfen. - Bu Rob.

1371
01:22:10,166 --> 01:22:11,433
Hapisten çıkması lazım

1372
01:22:11,433 --> 01:22:13,266
çünkü beni cep telefonundan arıyor.

1373
01:22:13,266 --> 01:22:14,900
- Beni dinle. - Bir göreyim.

1374
01:22:14,900 --> 01:22:17,333
- Tab lütfen- - Bir bakayım.

1375
01:22:18,733 --> 01:22:21,100
- [Rob] Jonathan'la mısın? Jonathan'la birlikte misin?

1376
01:22:21,100 --> 01:22:23,100
Sekme lütfen. Hayır.

1377
01:22:23,100 --> 01:22:25,833
(dramatik müzik)

1378
01:22:28,966 --> 01:22:33,233
- Bakın, hapisten nasıl çıktığını bilmiyorum.

1379
01:22:33,233 --> 01:22:35,400
Bildiğim şey evde olmadığına sevindim

1380
01:22:35,400 --> 01:22:36,433
ve buradasın.

1381
01:22:37,633 --> 01:22:39,700
Aslında Tabby, belki...

1382
01:22:41,400 --> 01:22:43,633
Belki de telefonunu sadece bu gecelik saklamalıyım.

1383
01:22:43,633 --> 01:22:47,733
dikkat dağıtıcı şeyler ya da dramlar olmasın diye, anlıyor musun?

1384
01:22:49,166 --> 01:22:50,533
- Tamam aşkım. - Tamam aşkım. İyi.

1385
01:22:53,200 --> 01:22:55,033
Maya, iyi misin?

1386
01:22:59,766 --> 01:23:01,366
Hey, sana şunu söyleyeyim.

1387
01:23:01,366 --> 01:23:04,166
Sabah ikinizi kontrol etmek için döneceğim, tamam mı?

1388
01:23:04,166 --> 01:23:05,900
Ama bu arada ikiniz de dinleyin,

1389
01:23:05,900 --> 01:23:08,333
Ne olursa olsun kapıya cevap verme, tamam mı?

1390
01:23:08,333 --> 01:23:11,200
Burada bir sürü çılgın var, tamam mı?

1391
01:23:11,200 --> 01:23:12,033
- Teşekkür ederim.

1392
01:23:25,900 --> 01:23:26,833
Buraya gel tatlım.

1393
01:23:28,366 --> 01:23:29,200
İyi misin?

1394
01:23:43,866 --> 01:23:45,166
- Bebeğim, lütfen telefonu aç.

1395
01:23:45,166 --> 01:23:48,900
Bebeğim, lütfen, lütfen, lütfen. (telefon çalıyor)

1396
01:23:51,233 --> 01:23:52,833
- [Jonathan] Biraz geç aradın, öyle değil mi?

1397
01:23:52,833 --> 01:23:56,166
- Neredeler? - Dinleniyorum.

1398
01:23:57,833 --> 01:23:59,166
Bir ara denemelisin.

1399
01:24:02,766 --> 01:24:06,566
- Sana böyle bir şey yaptıran ne?

1400
01:24:06,566 --> 01:24:08,866
Ailemi alabileceğini mi sanıyorsun?

1401
01:24:08,866 --> 01:24:11,766
- [Jonathan] Hayır. Hayır, sanmıyorum.

1402
01:24:14,800 --> 01:24:16,200
Onlar artık benim.

1403
01:24:17,433 --> 01:24:20,200
(dramatik müzik)

1404
01:24:23,100 --> 01:24:25,600
(Rob bağırır)

1405
01:24:32,066 --> 01:24:34,566
(kapı tıklanır)

1406
01:24:49,166 --> 01:24:52,233
(kapı tıklaması)

1407
01:24:52,233 --> 01:24:54,733
(telefon tikleri)

1408
01:24:58,033 --> 01:25:00,566
(telefon bip sesi)

1409
01:25:03,266 --> 01:25:06,866
(dramatik müzik devam eder)

1410
01:25:19,400 --> 01:25:20,233
(kapı çalınıyor)

1411
01:25:20,233 --> 01:25:21,066
-Robert!

1412
01:25:22,833 --> 01:25:23,866
Robert, kapıyı aç!

1413
01:25:25,366 --> 01:25:27,033
- Kapımda ne yapıyorsun dostum?

1414
01:25:27,033 --> 01:25:29,233
- Bak Maya bana oyun uygulaması aracılığıyla bir mesaj gönderdi.

1415
01:25:29,233 --> 01:25:30,733
Bir şeylerin ters gittiğini düşündüğünü söyledi.

1416
01:25:30,733 --> 01:25:31,666
- Ne?

1417
01:25:31,666 --> 01:25:32,733
- Jonathan'da o ve Tabitha var.

1418
01:25:32,733 --> 01:25:34,166
- Nerede? - Bakmak.

1419
01:25:38,066 --> 01:25:39,566
- Bu kiralık kabin.

1420
01:25:40,700 --> 01:25:41,866
Geliyorum bebeğim.

1421
01:25:41,866 --> 01:25:44,166
Bekle, baban senin için geliyor bebeğim.

1422
01:25:44,166 --> 01:25:46,900
(dramatik müzik)

1423
01:26:07,766 --> 01:26:10,433
(kapı gıcırdıyor)

1424
01:26:43,233 --> 01:26:46,300
(Jonathan burnunu çekiyor)

1425
01:26:57,533 --> 01:27:00,800
- Jonathan, ne yapıyorsun?

1426
01:27:00,800 --> 01:27:01,733
- Uyuyamadım.

1427
01:27:02,933 --> 01:27:07,500
ve şimdi yine seninle yatmak istiyorum.

1428
01:27:07,500 --> 01:27:11,466
- Ne? Bu bir hataydı.

1429
01:27:11,466 --> 01:27:13,533
-Öyle miydi? Yani şimdi ben bir hata mıyım?

1430
01:27:13,533 --> 01:27:16,533
- Evet. Bak, bu yedi yıl önceydi.

1431
01:27:16,533 --> 01:27:17,733
Bir kerelik bir şeydi.

1432
01:27:17,733 --> 01:27:18,666
Sana bunu söylemiştim.

1433
01:27:20,600 --> 01:27:22,400
Kötü bir durumdaydım ve kafam karışmıştı.

1434
01:27:22,400 --> 01:27:24,866
- Tekir, Tekir, Tekir.

1435
01:27:28,233 --> 01:27:29,500
Kafan karışık değildi.

1436
01:27:30,366 --> 01:27:33,133
Hayır, aslında sen beni istedin.

1437
01:27:34,200 --> 01:27:36,733
Sen benimleydin.

1438
01:27:38,266 --> 01:27:40,800
Ve şimdi tek istediğim bizim için bir şans

1439
01:27:40,800 --> 01:27:43,200
olabileceğimiz şey olmak.

1440
01:27:45,333 --> 01:27:47,500
Ben, sen ve kızımız.

1441
01:27:50,500 --> 01:27:54,933
- Peki ne? Kapa çeneni ve sesini alçalt.

1442
01:27:54,933 --> 01:27:56,733
Sen bunu biliyorsun ve ben de biliyorum.

1443
01:27:56,733 --> 01:27:57,666
Bu benim kızım.

1444
01:27:57,666 --> 01:27:58,933
Neden kaldığımı sanıyorsun?

1445
01:27:58,933 --> 01:28:00,433
Bunca yıldır sana bu kadar yakın mıydı?

1446
01:28:00,433 --> 01:28:03,266
- O senin kızın değil, anlıyor musun beni?

1447
01:28:04,933 --> 01:28:06,933
- Kendine yalan söyleyebilirsin ama bana yalan söyleme.

1448
01:28:07,800 --> 01:28:10,033
Artık Maya benim kızım.

1449
01:28:11,500 --> 01:28:13,566
Ve sadece bir aile olmamızı istiyorum.

1450
01:28:13,566 --> 01:28:15,433
Bir aile olabiliriz.

1451
01:28:15,433 --> 01:28:17,666
(uğursuz müzik)

1452
01:28:17,666 --> 01:28:20,666
(çakıl çatırdaması)

1453
01:28:29,900 --> 01:28:31,566
- Ben, sen ve Maya.

1454
01:28:35,000 --> 01:28:37,533
- Durmak. Jonathan, kes şunu. - Buraya gel.

1455
01:28:37,533 --> 01:28:39,366
- Bırak beni! - Anne!

1456
01:28:40,266 --> 01:28:41,600
- İşte tatlım.

1457
01:28:44,866 --> 01:28:47,866
(ayak sesleri dolgunlaşıyor)

1458
01:28:49,166 --> 01:28:51,666
(kapı tıklanır)

1459
01:29:04,400 --> 01:29:07,066
(Jonathan gülüyor)

1460
01:29:07,066 --> 01:29:10,500
- Tamam, tamam, şunu açıklığa kavuşturayım.

1461
01:29:10,500 --> 01:29:12,900
Robert hakkında bana anlattığın her şey, değil mi?

1462
01:29:12,900 --> 01:29:15,100
Artık seni göremediği hakkında,

1463
01:29:15,100 --> 01:29:17,366
çok çalıştığı için asla eve gelmiyor,

1464
01:29:18,866 --> 01:29:21,133
artık sana dokunmuyor bile.

1465
01:29:21,133 --> 01:29:22,433
Ve hâlâ onu mu seçiyorsun?

1466
01:29:23,500 --> 01:29:26,433
- Hemen gitmen lazım.

1467
01:29:26,433 --> 01:29:29,233
- Ah, gitmem mi gerekiyor?

1468
01:29:29,233 --> 01:29:30,966
Kendi kahrolası evimi terk etmemi mi istiyorsun?

1469
01:29:30,966 --> 01:29:32,900
- Tamam, gideceğiz, tamam mı?

1470
01:29:32,900 --> 01:29:34,366
- Ben ve Maya gideceğiz.

1471
01:29:34,366 --> 01:29:37,233
Sadece eve ve kocamın yanına gitmek istiyoruz, tamam mı?

1472
01:29:38,433 --> 01:29:40,633
Lütfen. - Öyle düşünmüyorum.

1473
01:29:42,233 --> 01:29:45,233
Bakın, bu kararları (belirsiz) siz veremezsiniz.

1474
01:29:46,300 --> 01:29:47,966
- Ama biliyorum. -Robert.

1475
01:29:54,000 --> 01:29:57,333
(Jonathan gülüyor)

1476
01:29:57,333 --> 01:30:00,066
(eller alkışlar)

1477
01:30:02,633 --> 01:30:04,900
- Gelme vaktin geldi.

1478
01:30:07,066 --> 01:30:09,866
Ne bu kadar uzun sürdü oğlum?

1479
01:30:09,866 --> 01:30:11,533
(vücut vuruşları) (Maya çığlık atar)

1480
01:30:11,533 --> 01:30:15,300
(müzik hoparlörlerin sesini bastırır)

1481
01:30:28,333 --> 01:30:31,500
- Maya benim kızım! - Hayır, değil.

1482
01:30:32,566 --> 01:30:35,333
(cam kırılır)

1483
01:30:38,100 --> 01:30:41,700
(müzik hoparlörün sesini bastırır)

1484
01:30:47,666 --> 01:30:48,633
- Rob, dur!

1485
01:30:49,933 --> 01:30:52,533
(müzik hoparlörün sesini bastırır)

1486
01:30:52,533 --> 01:30:55,000
(Rob bağırır)

1487
01:30:56,166 --> 01:30:57,900
Zaten aileni geri aldın.

1488
01:31:00,800 --> 01:31:01,700
O buna değmez.

1489
01:31:02,700 --> 01:31:05,533
(Jonathan öksürüyor)

1490
01:31:10,733 --> 01:31:13,566
(Jonathan homurdanır)

1491
01:31:19,200 --> 01:31:22,033
(Jonathan pantolonu)

1492
01:31:24,266 --> 01:31:26,266
- Bir dakika bekle. Bir dakika bekle.

1493
01:31:29,066 --> 01:31:30,833
Gerçekten onun benden daha iyi olduğunu düşünüyorsun, değil mi?

1494
01:31:30,833 --> 01:31:31,666
Değil mi?

1495
01:31:33,200 --> 01:31:34,666
- Bu daha bitmedi Tabby.

1496
01:31:34,666 --> 01:31:36,566
Bu daha bitmedi Tabitha.

1497
01:31:36,566 --> 01:31:38,933
Bu daha bitmedi Tabitha!

1498
01:31:38,933 --> 01:31:40,266
Bu daha bitmedi!

1499
01:31:41,933 --> 01:31:43,433
- İyi misin?

1500
01:31:43,433 --> 01:31:46,033
(Maya ağlar)

1501
01:31:46,033 --> 01:31:47,400
- Affedersiniz efendim.

1502
01:31:50,033 --> 01:31:52,266
Baba işleri kısa süre içinde sizinle iletişime geçecek.

1503
01:31:52,266 --> 01:31:53,566
Şimdilik gelince,

1504
01:31:53,566 --> 01:31:55,500
Jonathan Kingsbury saldırıyla suçlanacak.

1505
01:31:55,500 --> 01:31:57,633
reşit olmayan birini tehlikeye atmak ve aynı zamanda hapis cezası.

1506
01:32:00,766 --> 01:32:02,466
Hepiniz iyi bir gece geçirmeye çalışın.

1507
01:32:02,466 --> 01:32:07,466
- Teşekkür ederim. - Bitti.

1508
01:32:08,533 --> 01:32:09,866
- Bitti. - Hayır. Hayır, değil baba.

1509
01:32:11,033 --> 01:32:12,866
Her şeyi kaydettim.

1510
01:32:14,200 --> 01:32:17,333
- [Jonathan] Ve şimdi seninle tekrar yatmak istiyorum.

1511
01:32:18,566 --> 01:32:20,800
- Bu bir hataydı. -Öyle miydi?

1512
01:32:20,800 --> 01:32:23,200
- [Tabatha] Evet. Bak, bu yedi yıl önceydi.

1513
01:32:25,166 --> 01:32:28,500
(hafif müzik)

1514
01:32:28,500 --> 01:32:31,266
(kuşlar cıvıldıyor)

1515
01:32:39,566 --> 01:32:41,100
- Hey baba, bu son kutu mu?

1516
01:32:41,100 --> 01:32:42,733
- Evet öyle. - Elbette.

1517
01:32:44,800 --> 01:32:47,366
- Ah, tatlım, sana teşekkür etmek istiyorum

1518
01:32:47,366 --> 01:32:49,466
Bu konuda tüm yardımlarınız için, tamam mı?

1519
01:32:49,466 --> 01:32:51,033
- Tamam aşkım. - Ve çok fazla cesaret gerektirdi

1520
01:32:51,033 --> 01:32:53,166
senin yaptığını yapman için, doğruyu söyle,

1521
01:32:53,166 --> 01:32:55,400
ve seni bunun için her zaman seveceğim, tamam mı?

1522
01:32:55,400 --> 01:32:56,200
- Ben de seni seviyorum.

1523
01:33:00,266 --> 01:33:02,166
Merhaba anne. - Merhaba tatlım.

1524
01:33:02,166 --> 01:33:03,500
Bizimle geliyor musun?

1525
01:33:03,500 --> 01:33:05,033
- Bugün değil tatlım.

1526
01:33:05,033 --> 01:33:08,766
Annenin bir iş ve kalacak yeni bir yer bulması gerekiyor.

1527
01:33:08,766 --> 01:33:10,400
Babanla gideceksin, unuttun mu?

1528
01:33:10,400 --> 01:33:11,733
- Ama en azından o kadar da kötü değil

1529
01:33:11,733 --> 01:33:14,033
çünkü babam bana yeni bir tablet aldı

1530
01:33:14,033 --> 01:33:16,200
çünkü diğerini geride bıraktım çünkü biliyorsun,

1531
01:33:16,200 --> 01:33:17,766
Yeni bir tane aldım.

1532
01:33:17,766 --> 01:33:20,466
Ama benim yaptığım oyun aracılığıyla bağlantı kurabiliriz, unuttun mu?

1533
01:33:20,466 --> 01:33:22,000
Böylece bu kadar yalnız olmayacaksın

1534
01:33:22,000 --> 01:33:23,800
ve seninle daha fazla konuşabilirim.

1535
01:33:23,800 --> 01:33:26,900
- Bence bu gerçekten iyi bir fikir gibi geliyor.

1536
01:33:26,900 --> 01:33:28,833
Buraya gel. - Tamam bebeğim.

1537
01:33:32,266 --> 01:33:33,766
Gitme vaktimiz geldi.

1538
01:33:35,700 --> 01:33:37,300
- Tamam, kemerini bağla.

1539
01:33:37,300 --> 01:33:38,600
Devam etmek. Kemerlerinizi bağlayın.

1540
01:33:47,133 --> 01:33:48,633
Yavaş başlayalım, anlıyor musun?

1541
01:33:48,633 --> 01:33:50,533
Hafta sonları, telefon görüşmeleri.

1542
01:33:52,133 --> 01:33:53,866
Onu senden uzak tutmaya çalışmıyorum.

1543
01:33:53,866 --> 01:33:57,300
- Evet biliyorum. Teşekkür ederim.

1544
01:33:59,133 --> 01:34:00,733
Ona her gece onu sevdiğimi söyle.

1545
01:34:04,500 --> 01:34:06,066
- Her gece.

1546
01:34:06,066 --> 01:34:08,733
(hafif müzik)

1547
01:34:11,766 --> 01:34:14,466
♪ Bana istediğin tek kişinin ben olduğumu söyleyebilir misin ♪

1548
01:34:14,466 --> 01:34:16,833
♪ İhtiyacınız olan tek şey

1549
01:34:16,833 --> 01:34:19,433
♪ İhtiyacınız olan tek şey

1550
01:34:19,433 --> 01:34:21,766
♪ İlgileneceğin tek kişi ♪

1551
01:34:21,766 --> 01:34:23,166
♪ Gördüğünüz tek kişi

1552
01:34:23,166 --> 01:34:26,200
♪ Bana istediğin tek kişinin ben olduğumu söyleyebilir misin ♪

1553
01:34:26,200 --> 01:34:27,366
♪ İhtiyacınız olan tek şey

1554
01:34:27,366 --> 01:34:28,633
♪ İhtiyacınız olan tek şey

1555
01:34:28,633 --> 01:34:30,933
♪ İlgileneceğin tek kişi ♪

1556
01:34:30,933 --> 01:34:34,333
♪ Gördüğünüz tek kişi

1557
01:34:34,333 --> 01:34:37,833
(hafif müzik devam eder)

1558
01:34:44,100 --> 01:34:47,533
- İyi misin? - Daha iyi oldum.

1559
01:34:49,066 --> 01:34:52,166
Daha da kötüsüydü, bu yüzden ortada bir yerdeyim.

1560
01:34:57,200 --> 01:35:01,333
Biliyor musun, bir yalanı nasıl yakalayabileceğin çok komik

1561
01:35:02,400 --> 01:35:03,533
yüksek çözünürlüklü.

1562
01:35:12,900 --> 01:35:14,433
- Yani Jonathan'ın ona karşı bir şeyler hissettiğini düşünüyorsun

1563
01:35:14,433 --> 01:35:17,933
bunca zaman mı? - Ah, sanmıyorum. Biliyorum.

1564
01:35:17,933 --> 01:35:21,500
Ve bu bir şeyden daha fazlasıydı, gerçek bir plandı.

1565
01:35:21,500 --> 01:35:24,900
- Ya Maya? - O iyi. Daha iyisini yapıyorum.

1566
01:35:24,900 --> 01:35:26,166
Yine gülümsüyor.

1567
01:35:26,166 --> 01:35:27,533
Demek istediğim, gerçekten isteyebileceğim tek şey bu.

1568
01:35:27,533 --> 01:35:30,166
- Hiç babalık testi yapmayı düşündün mü?

1569
01:35:30,166 --> 01:35:31,833
Emin olmak için söylüyorum.

1570
01:35:31,833 --> 01:35:32,933
- Bir tane yaptım.

1571
01:35:32,933 --> 01:35:34,866
♪ Testinde başarısız oldum

1572
01:35:34,866 --> 01:35:39,100
♪ Yemin ederim elimden gelenin en iyisini yaptım

1573
01:35:39,100 --> 01:35:44,100
♪ Ama bunu içimden atamıyorum ♪

1574
01:35:45,600 --> 01:35:50,066
♪ Bu savaşı baştan kaybetmemiz kaçınılmazdı ♪

1575
01:35:50,800 --> 01:35:52,733
♪ Bırak gitsin

1576
01:35:52,733 --> 01:35:54,766
♪ Bunu artık yapmak istemiyorum ♪

1577
01:35:54,766 --> 01:35:55,600
- O benim

1578
01:35:57,800 --> 01:35:59,500
- Çoğundan daha güçlüsün Rob.

1579
01:35:59,500 --> 01:36:01,600
Çok şey taşıyordun.

1580
01:36:01,600 --> 01:36:04,333
- Ama sorun bu, onu taşımıyorum.

1581
01:36:06,200 --> 01:36:08,266
Bırakıyorum.

1582
01:36:08,266 --> 01:36:10,866
(hafif müzik)

1583
01:36:24,933 --> 01:36:27,666
(telefon çalıyor)

1584
01:36:31,633 --> 01:36:33,833
- Merhaba anne. - Merhaba tatlım.

1585
01:36:36,333 --> 01:36:39,033
- Bu kadar üzgün görünme anne. Sorun değil.

1586
01:36:41,066 --> 01:36:43,400
- Deniyorum bebeğim.

1587
01:36:43,400 --> 01:36:45,733
Güzel görünüyorsun. Saçların çok hoş.

1588
01:36:45,733 --> 01:36:46,933
Saçını kim yaptı bebeğim?

1589
01:36:47,866 --> 01:36:49,866
- Taylor Teyze yaptı. - Ne?

1590
01:36:51,200 --> 01:36:53,566
- Evet, Taylor Teyze saçımı yaptı (belirsiz).

1591
01:36:55,100 --> 01:36:57,433
- Yatma vakti geldi Maya. - Tamam aşkım.

1592
01:36:57,433 --> 01:36:59,600
İyi geceler anne. Seni seviyorum.

1593
01:36:59,600 --> 01:37:03,366
-Taylor mı? - İyi geceler anne.

1594
01:37:03,366 --> 01:37:05,833
-Taylor mı? Taylor'ı mı?

1595
01:37:09,533 --> 01:37:12,000
♪ Merhaba, merhaba

1596
01:37:12,000 --> 01:37:13,333
♪ Komşunu sev

1597
01:37:13,333 --> 01:37:14,766
♪ İşaretler böyle söylüyor

1598
01:37:14,766 --> 01:37:17,266
♪ Kalbin saptığında tehlike kimde ♪

1599
01:37:17,266 --> 01:37:20,033
♪ Yeminler aşınırken perdeler yıkanıyor ♪

1600
01:37:20,033 --> 01:37:21,233
♪ Komşunu sev

1601
01:37:21,233 --> 01:37:22,533
♪ Bugün evini kaybet

1602
01:37:22,533 --> 01:37:23,700
♪ Komşunu sev

1603
01:37:23,700 --> 01:37:25,166
♪ Kafamda yankılanıyor

1604
01:37:25,166 --> 01:37:27,966
♪ Güven, söylediğimiz sözlerden daha derine iner ♪

1605
01:37:27,966 --> 01:37:28,800
♪ Kapıyı kapat

1606
01:37:28,800 --> 01:37:30,500
♪ Hala duvarlar itaat ediyor

1607
01:37:30,500 --> 01:37:31,866
♪ Komşunu sev

1608
01:37:31,866 --> 01:37:33,533
♪ Kim bir tehdit zaten

1609
01:37:33,533 --> 01:37:34,833
♪ Resmi mükemmel tuttu

1610
01:37:34,833 --> 01:37:36,233
♪ Bahçe düzenlemesi sıkı

1611
01:37:36,233 --> 01:37:38,900
♪ Mantoda gülümsüyor, her şey yolunda ♪

1612
01:37:38,900 --> 01:37:41,466
♪ Sonra esintide küçük bir konuşma (belirsiz) ♪

1613
01:37:41,466 --> 01:37:43,500
♪ Bir ilahi gibi zararsız, (belirsiz) kadar yumuşak ♪

1614
01:37:43,500 --> 01:37:46,266
♪ Ama biz kırılgandık, ince bir çizgide yaşıyorduk ♪

1615
01:37:46,266 --> 01:37:49,200
♪ Tek gereken, görünmeyen şeylerin kilidini açmaktı ♪

1616
01:37:49,200 --> 01:37:52,066
♪ Kıskançlık ve kahve sahnede biletli ♪

1617
01:37:52,066 --> 01:37:54,466
♪ Barış olay yerine tamamen (belli belirsiz) bakıyor ♪

1618
01:37:54,466 --> 01:37:57,366
♪ Hey, ilk iyilik, araç setindeki araçlar ♪

1619
01:37:57,366 --> 01:37:58,566
♪ Eller merdivende

1620
01:37:58,566 --> 01:38:00,000
♪ Soğuk tutma yeri sayesinde kolay

1621
01:38:00,000 --> 01:38:02,466
♪ Blok partisinin MVP'si, çıkmaz sokağı aydınlatıyor ♪

1622
01:38:02,466 --> 01:38:03,600
♪ Ufak tefek şeyleri sayıyorum

1623
01:38:03,600 --> 01:38:05,133
♪ Termostattaki sayıları beğenin ♪

1624
01:38:05,133 --> 01:38:07,900
♪ Çok geniş gülümse, zamanlama çok sıkı ♪

1625
01:38:07,900 --> 01:38:11,733
(müzik şarkıcıyı bastırır)

1626
01:38:11,733 --> 01:38:13,100
♪ Suçlu bir göz gibi

1627
01:38:13,100 --> 01:38:15,833
♪ Her bakışı, her yoldan geçeni sorgulayın ♪

1628
01:38:15,833 --> 01:38:18,233
♪ Kağıt inceliğinde bir çekirdekle yaşayan kartpostal ♪

1629
01:38:18,233 --> 01:38:20,766
♪ Tehditlerin kapıda mı yoksa içeride mi olduğunu anlayamıyorum ♪

1630
01:38:20,766 --> 01:38:23,300
♪ Ve zihin görmezden gelemeyeceğin canavarlar yaratır ♪

1631
01:38:23,300 --> 01:38:26,133
♪ Paranoya beni yerdeki oluklarda ilerlemeye zorladı ♪

1632
01:38:26,133 --> 01:38:28,966
♪ Aşk bir sığınaksa çatı neden akıyor ♪

1633
01:38:28,966 --> 01:38:31,300
♪ Gerçek bir fısıltıysa neden ruhum çığlık atıyor ♪

1634
01:38:31,300 --> 01:38:34,333
♪ Ellerim dua eder gibi kıvrılıyor ama düşüncelerim gürültülü ♪

1635
01:38:34,333 --> 01:38:37,600
♪ Cennet çimlerde, cehennem evin içinde ♪

1636
01:38:37,600 --> 01:38:39,066
♪ Tabelada öyle yazıyor

1637
01:38:39,066 --> 01:38:41,766
♪ Ama kalp saptığında tehlike kimde ♪

1638
01:38:41,766 --> 01:38:44,633
♪ Yeminler aşınırken perdeler yıkanıyor ♪

1639
01:38:44,633 --> 01:38:45,933
♪ Komşunu sev

1640
01:38:45,933 --> 01:38:48,200
♪ Evdeki gününüzü kaybedin

1641
01:38:48,200 --> 01:38:49,900
♪ Kafamda yankılanıyor

1642
01:38:49,900 --> 01:38:52,266
♪ Güven, söylediğimiz sözlerden daha derine iner ♪

1643
01:38:52,266 --> 01:38:53,233
♪ Kapıyı kapat

1644
01:38:53,233 --> 01:38:54,966
♪ Hala duvarlar itaat ediyor

1645
01:38:54,966 --> 01:38:56,333
♪ Komşunu sev

1646
01:38:56,333 --> 01:38:58,800
♪ Kim bir tehdit zaten

1647
01:38:58,800 --> 01:39:00,733
♪ Komşu sevgisi, komşu sevgisi

1648
01:39:00,733 --> 01:39:03,733
♪ Belki canavar başımı koyduğum yerdedir ♪

1649
01:39:03,733 --> 01:39:08,733
♪ Yalnızca gerçek (belirsiz)

1650
01:39:09,966 --> 01:39:11,966
♪ Evini hisset, bırak korkuyu salıversin ♪